1 00:00:06,720 --> 00:00:08,959 - Vou mostrar a ele. 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,559 Uma desgraça absoluta. 3 00:00:11,560 --> 00:00:16,599 [Murmurando] 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,759 - Veja como ele gosta quando ninguém aparece. 5 00:00:18,760 --> 00:00:21,519 ? 6 00:00:21,520 --> 00:00:23,199 - Isso vai ensiná-lo. 7 00:00:23,200 --> 00:00:28,039 ? 8 00:00:28,040 --> 00:00:29,799 - Oi. 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,599 - Eles estiveram nisso a manhã toda. Isso está acabando com meu negócio. 10 00:00:31,600 --> 00:00:33,519 - Então eu vi. Eles estão por toda a aldeia. 11 00:00:33,520 --> 00:00:41,559 ? 12 00:00:41,560 --> 00:00:44,039 - Azul ou cinza? 13 00:00:44,040 --> 00:00:45,919 - Prefiro o cinza. 14 00:00:45,920 --> 00:00:47,399 - Hum. 15 00:00:47,400 --> 00:00:48,519 Azul então. 16 00:00:48,520 --> 00:00:50,959 ? 17 00:00:50,960 --> 00:00:53,559 - [Suspiros] 18 00:00:53,560 --> 00:01:00,119 [Conversas indistintas, riso] 19 00:01:00,120 --> 00:01:02,359 -Brad, oi. Como vai você? - Bom, bom. 20 00:01:02,360 --> 00:01:05,279 - Que bom ver você. - Obrigado por ter vindo. 21 00:01:05,280 --> 00:01:07,319 - Brad roubou uma joalheria? 22 00:01:07,320 --> 00:01:08,759 - eu teria roubado as jóias da coroa 23 00:01:08,760 --> 00:01:11,079 para fazer Frankie dizer sim. 24 00:01:11,080 --> 00:01:13,639 - [risos] 25 00:01:13,640 --> 00:01:15,119 - O que há com seus pais? 26 00:01:15,120 --> 00:01:16,719 Eles não conseguem nem esticar para champanhe de verdade? 27 00:01:16,720 --> 00:01:18,639 - Bem, isso é um passo à frente para eles. 28 00:01:18,640 --> 00:01:20,479 Eu estava esperando água da torneira. 29 00:01:20,480 --> 00:01:22,719 [Mulher ri] 30 00:01:22,720 --> 00:01:24,639 - Champanhe? - Cordélia, oi. 31 00:01:24,640 --> 00:01:26,239 - Eu não estou bebendo isso. 32 00:01:26,240 --> 00:01:27,599 Não é- Não é champanhe de verdade. 33 00:01:27,600 --> 00:01:31,799 ? 34 00:01:31,800 --> 00:01:33,959 - Eu não sei o que você está sorrindo. 35 00:01:33,960 --> 00:01:36,599 A aldeia votou para boicotar nosso festival de flores. 36 00:01:36,600 --> 00:01:38,519 - Não tema, meu querido. 37 00:01:38,520 --> 00:01:41,239 Seu marido brilhante tem tudo em mãos. 38 00:01:41,240 --> 00:01:42,959 - O que isso significa? - Hum. 39 00:01:42,960 --> 00:01:44,439 - Ah, o que você fez agora? 40 00:01:44,440 --> 00:01:45,959 - Não há mais nada? 41 00:01:45,960 --> 00:01:47,839 - Não, infelizmente não. - [Suspiros] 42 00:01:47,840 --> 00:01:50,039 ? 43 00:01:50,040 --> 00:01:53,439 - Ah, eles são lindos. 44 00:01:53,440 --> 00:01:55,839 Obrigado, Kimonia. 45 00:01:55,840 --> 00:01:57,439 - eu estava esperando você pode me contratar 46 00:01:57,440 --> 00:01:59,319 fazer as flores no seu grande dia. 47 00:01:59,320 --> 00:02:01,359 - Ah, eu- - Sim, 48 00:02:01,360 --> 00:02:03,039 não estamos realmente fazendo quaisquer decisões claras ainda. 49 00:02:03,040 --> 00:02:04,559 [Espirra] 50 00:02:04,560 --> 00:02:06,239 - É bom ver você. - Você está bem? 51 00:02:06,240 --> 00:02:08,439 - Acho que estou ficando resfriado. 52 00:02:08,440 --> 00:02:09,519 [Espirra] 53 00:02:09,520 --> 00:02:14,199 ? 54 00:02:14,200 --> 00:02:16,319 - Pensei que você estaria nas nuvens para Frankie. 55 00:02:16,320 --> 00:02:18,199 - Este sou eu sendo sobre a lua. 56 00:02:18,200 --> 00:02:22,159 ? 57 00:02:22,160 --> 00:02:24,079 - Quem diabos é esse? 58 00:02:24,080 --> 00:02:26,999 - Sim. [Risos] 59 00:02:27,000 --> 00:02:28,919 - É incrível, não é? 60 00:02:28,920 --> 00:02:30,679 Minha mãe costumava me dizer sobre este lugar. 61 00:02:30,680 --> 00:02:32,959 ? 62 00:02:32,960 --> 00:02:35,079 Por que você parou? 63 00:02:35,080 --> 00:02:36,679 - Eu e os outros pode começar a configurar. 64 00:02:36,680 --> 00:02:39,199 - Ness, você tem que vir e diga olá. 65 00:02:39,200 --> 00:02:41,399 Eu não posso fazer isso sozinho. 66 00:02:41,400 --> 00:02:44,119 - Você é quem não conseguiu espere para vir aqui, não eu. 67 00:02:44,120 --> 00:02:45,119 Vamos, pessoal. 68 00:02:45,120 --> 00:02:50,999 ? 69 00:02:51,000 --> 00:02:52,999 [Buzina apita] 70 00:02:53,000 --> 00:03:03,479 ? 71 00:03:03,480 --> 00:03:05,879 -Noah, eu presumo. 72 00:03:05,880 --> 00:03:07,959 Como devemos lidar com isso? 73 00:03:07,960 --> 00:03:09,799 Como Livingstone e Stanley? 74 00:03:09,800 --> 00:03:12,359 - É- É um momento maior do que isso. 75 00:03:12,360 --> 00:03:15,399 - Oh. Oh! Oh. [Risos] Sim. 76 00:03:15,400 --> 00:03:18,879 Hum, meninas, Quero que você conheça seu tio. 77 00:03:18,880 --> 00:03:22,079 - Não temos tio. - O que diabos está acontecendo? 78 00:03:22,080 --> 00:03:24,319 - Murta, este é meu meio-irmão, Noah. 79 00:03:24,320 --> 00:03:26,759 E basta dizer, até recentemente, 80 00:03:26,760 --> 00:03:29,039 nenhum de nós sabia que o outro existia. 81 00:03:29,040 --> 00:03:30,599 - Oi. 82 00:03:30,600 --> 00:03:33,439 Bem, é ótimo para conhecer todos vocês. 83 00:03:33,440 --> 00:03:36,719 ? 84 00:03:36,720 --> 00:03:40,839 eu não queria aparecer de mãos vazias. 85 00:03:40,840 --> 00:03:42,839 - Oh. Isso é, hum... 86 00:03:42,840 --> 00:03:44,999 Isso é adorável. Uh... 87 00:03:45,000 --> 00:03:47,879 [Relógio passando] 88 00:03:47,880 --> 00:03:50,319 ? 89 00:03:50,320 --> 00:03:55,639 - O tempo começa agora, como dizem. 90 00:03:55,640 --> 00:03:56,719 - Oh, eu vejo. 91 00:03:56,720 --> 00:04:00,959 ? 92 00:04:00,960 --> 00:04:01,959 [O relógio cuco toca] Ah! 93 00:04:01,960 --> 00:04:05,959 [Risada] 94 00:04:05,960 --> 00:04:07,919 Cuco! - Uau! 95 00:04:07,920 --> 00:04:10,399 [Obturador da câmera clica] 96 00:04:10,400 --> 00:04:14,039 - Vamos, pessoal, vamos uma foto de todos vocês no relógio. 97 00:04:14,040 --> 00:04:17,199 Bem, é um grande momento. 98 00:04:17,200 --> 00:04:19,599 Família antiga, família nova. 99 00:04:19,600 --> 00:04:21,399 Família do futuro. 100 00:04:21,400 --> 00:04:25,399 - Eu não sou da família. - Apenas sorria e diga queijo. 101 00:04:25,400 --> 00:04:26,759 Tudo bem. 102 00:04:26,760 --> 00:04:30,239 [O relógio cuco toca] Cuco. [Risos] 103 00:04:30,240 --> 00:04:33,559 Adorável. Espere. 104 00:04:33,560 --> 00:04:36,159 Precisamos do casal feliz no meio. 105 00:04:36,160 --> 00:04:37,839 Vamos. 106 00:04:37,840 --> 00:04:39,839 - Vou receber minha parte? - Você tem sua recompensa. 107 00:04:39,840 --> 00:04:41,199 Você vai se casar com minha filha. 108 00:04:41,200 --> 00:04:42,479 - Não foi isso que combinamos, Alan. 109 00:04:42,480 --> 00:04:44,039 - It's Sir Alan to you. 110 00:04:44,040 --> 00:04:46,519 ? 111 00:04:46,520 --> 00:04:47,919 - Ah, muito legal. 112 00:04:47,920 --> 00:04:49,559 [O relógio cuco toca] 113 00:04:49,560 --> 00:04:51,199 É isso. Muito bem, pessoal. 114 00:04:51,200 --> 00:05:35,759 ? 115 00:05:35,760 --> 00:05:38,239 - [Gritos] 116 00:05:38,240 --> 00:06:37,639 ? 117 00:06:37,640 --> 00:06:42,039 - [Paddy latindo] 118 00:06:42,040 --> 00:06:44,039 - eu pensei Eu ia construir isso. 119 00:06:44,040 --> 00:06:46,199 - Sim, você pensou isso. 120 00:06:46,200 --> 00:06:49,079 E então eu decidi precisava ser feito corretamente. 121 00:06:49,080 --> 00:06:50,919 - Como você bem sabe, 122 00:06:50,920 --> 00:06:53,559 meu avô era a master carpenter. 123 00:06:53,560 --> 00:06:56,639 - E como carpinteiro, você é um detetive brilhante. 124 00:06:56,640 --> 00:07:00,399 ? 125 00:07:00,400 --> 00:07:02,399 - Ah, Inverno. - Senhor. 126 00:07:02,400 --> 00:07:04,319 Oh. O que você está construindo? 127 00:07:04,320 --> 00:07:05,799 - Bem, se eu fizer isso, vai ser um caramanchão. 128 00:07:05,800 --> 00:07:07,439 E se John fizer isso- 129 00:07:07,440 --> 00:07:09,159 - Presumivelmente há uma razão você está aqui tão cedo. 130 00:07:09,160 --> 00:07:28,959 ? 131 00:07:28,960 --> 00:07:31,679 - Por aqui, senhor. - Obrigado. 132 00:07:31,680 --> 00:07:33,039 - Ah, pensei que seria este lugar. 133 00:07:33,040 --> 00:07:34,759 Quase vim aqui no ano passado. 134 00:07:34,760 --> 00:07:36,959 Eles têm um anual festival de flores. 135 00:07:36,960 --> 00:07:39,119 - Eu não sabia que você estava em horticultura, inverno. 136 00:07:39,120 --> 00:07:41,519 - Bem, eu não estou, mas essa garota que eu estava saindo era. 137 00:07:41,520 --> 00:07:43,839 - E quando você diz que quase veio aqui? 138 00:07:43,840 --> 00:07:45,679 - Bem, quando ela deu uma olhada nas minhas plantas de casa, 139 00:07:45,680 --> 00:07:47,639 ela decidiu que eu não era o único para ela. 140 00:07:47,640 --> 00:07:49,079 Aparentemente, eu coloquei as plantas perenes erradas a seguir 141 00:07:49,080 --> 00:07:50,599 um ao outro no mesmo pote. 142 00:07:50,600 --> 00:07:52,399 - Pequenas margens, Inverno. 143 00:07:52,400 --> 00:07:53,919 - Como vou saber que algumas plantas não se dão bem? 144 00:07:53,920 --> 00:07:58,239 ? 145 00:07:58,240 --> 00:08:00,279 - Parece mais policiais estão chegando. 146 00:08:00,280 --> 00:08:04,399 ? 147 00:08:04,400 --> 00:08:07,639 - Você acha Eu deveria ir até lá? 148 00:08:07,640 --> 00:08:09,879 - E fazer o quê? - Na verdade não sei. 149 00:08:09,880 --> 00:08:12,999 Quero dizer, como os irmãos irmão? 150 00:08:13,000 --> 00:08:19,719 ? 151 00:08:19,720 --> 00:08:20,759 - Senhor. 152 00:08:20,760 --> 00:08:29,519 ? 153 00:08:29,520 --> 00:08:31,239 - Onde você foi ontem à noite? 154 00:08:31,240 --> 00:08:32,599 Acordei e você não estava lá. 155 00:08:32,600 --> 00:08:34,399 - Eu, uh- eu tive um pesadelo. 156 00:08:34,400 --> 00:08:35,919 Fiz uma caminhada para me acalmar. 157 00:08:35,920 --> 00:08:39,679 [Conversas indistintas] 158 00:08:39,680 --> 00:08:43,600 Olha, se seu irmão precisa de você, ele vai te contar. 159 00:08:45,040 --> 00:08:50,159 ? 160 00:08:50,160 --> 00:08:52,439 - Olá. 161 00:08:52,440 --> 00:08:54,959 - Aqui está um novo para você. 162 00:08:54,960 --> 00:08:58,319 O pobre sujeito foi bicado até a morte. 163 00:08:58,320 --> 00:08:59,879 - Bicado? 164 00:08:59,880 --> 00:09:01,719 - Não percebemos que era a arma do crime 165 00:09:01,720 --> 00:09:06,039 até que bateu a hora e esfaqueou um dos meus SOCOs. 166 00:09:06,040 --> 00:09:09,599 Ele tem sorte de ser alto. Bem, mais alto que a vítima. 167 00:09:09,600 --> 00:09:11,519 Observe isto. 168 00:09:11,520 --> 00:09:14,880 Hum, é melhor recuar primeiro. 169 00:09:16,520 --> 00:09:17,840 Avançar. 170 00:09:19,960 --> 00:09:22,039 [Relógio passando] 171 00:09:22,040 --> 00:09:27,519 [Relógio cuco cantando] 172 00:09:27,520 --> 00:09:29,559 - Bem, eu vi tudo agora. 173 00:09:29,560 --> 00:09:35,559 - O nome da vítima era Brad Furbank, de 29 anos. 174 00:09:35,560 --> 00:09:36,959 - Hora da morte? 175 00:09:36,960 --> 00:09:38,559 - A julgar pela sua lividez e rigor, 176 00:09:38,560 --> 00:09:41,439 Eu diria que ele estava morto pelo menos cinco horas. 177 00:09:41,440 --> 00:09:43,999 - Bem, isso vai colocar tudo por volta das 3:00 desta manhã. 178 00:09:44,000 --> 00:09:45,799 Quem o encontrou? 179 00:09:45,800 --> 00:09:48,199 - A senhora da casa, Murta Bruce. 180 00:09:48,200 --> 00:09:50,759 - Ela mora aqui com seu marido, Sir Alan. 181 00:09:50,760 --> 00:09:52,759 Onde estava o relógio pendurado? 182 00:09:52,760 --> 00:09:56,479 - Foi nivelado com isso retrato macabro. 183 00:09:56,480 --> 00:09:59,679 O cuco esfaqueou Brad, e ele desceu a escada rolando. 184 00:09:59,680 --> 00:10:02,079 ? 185 00:10:02,080 --> 00:10:04,359 - Parece que eles estavam certo o tempo todo. 186 00:10:04,360 --> 00:10:06,479 O tempo é realmente o inimigo. 187 00:10:06,480 --> 00:10:11,079 ? 188 00:10:11,080 --> 00:10:12,679 - Eu não pude acreditar. 189 00:10:12,680 --> 00:10:15,799 Brad estava apenas mentindo ao pé da escada. 190 00:10:15,800 --> 00:10:17,279 - Que horas foi isso? 191 00:10:17,280 --> 00:10:19,759 - Provavelmente por volta das 19h. 192 00:10:19,760 --> 00:10:21,599 - Você não ouviu nada antes disso? 193 00:10:21,600 --> 00:10:23,959 Digamos por volta das 3:00 da manhã? 194 00:10:23,960 --> 00:10:28,039 - Eu bebi um pouco demais beber ontem à noite, 195 00:10:28,040 --> 00:10:30,400 então eu estava apagado como uma luz. 196 00:10:32,960 --> 00:10:34,639 - Não olhe para mim. 197 00:10:34,640 --> 00:10:37,639 eu costumo dormir o sono dos justos. 198 00:10:37,640 --> 00:10:41,839 - Bastante. Bem, conte-me sobre Brad. 199 00:10:41,840 --> 00:10:43,319 Provavelmente ele morava aqui com você? 200 00:10:43,320 --> 00:10:45,199 - Ah, meu Deus, não. 201 00:10:45,200 --> 00:10:46,959 - Ele está hospedado no Raging Stag. 202 00:10:46,960 --> 00:10:48,679 É um pub na aldeia. 203 00:10:48,680 --> 00:10:50,559 - Algum de vocês saberia 204 00:10:50,560 --> 00:10:51,879 por que ele veio aqui no meio da noite? 205 00:10:51,880 --> 00:10:56,199 ? 206 00:10:56,200 --> 00:10:58,839 - eu não tinha ideia o que Brad estava fazendo aqui. 207 00:10:58,840 --> 00:11:00,759 - Provavelmente ele estava vindo para ver você. 208 00:11:00,760 --> 00:11:03,719 - Ele sabia que eu saí ontem à noite com meus amigos, 209 00:11:03,720 --> 00:11:07,079 continuando as comemorações. 210 00:11:07,080 --> 00:11:10,839 Era nosso- era nosso festa de noivado ontem. 211 00:11:10,840 --> 00:11:13,519 - Está tudo bem. Estou aqui. 212 00:11:13,520 --> 00:11:15,319 - E quando foi você voltar para Godley Manor? 213 00:11:15,320 --> 00:11:17,199 - Eu não fiz. 214 00:11:17,200 --> 00:11:19,199 Meus amigos e eu caiu no apartamento de Cordelia. 215 00:11:19,200 --> 00:11:22,239 Sinto muito, não posso acreditar nisso. - Desculpe. 216 00:11:22,240 --> 00:11:23,870 Eu só tenho alguns mais perguntas. 217 00:11:26,320 --> 00:11:27,679 Quando você viu Brad pela última vez? 218 00:11:27,680 --> 00:11:29,479 - Ontem à noite 219 00:11:29,480 --> 00:11:31,639 antes de sair com meus amigos. 220 00:11:31,640 --> 00:11:33,879 - Isso foi por volta das 9:00, Eu acho. 221 00:11:33,880 --> 00:11:36,479 - E fez algo desagradável acontecer antes disso? 222 00:11:36,480 --> 00:11:40,999 - Será que a chegada de um tio nunca soubemos que tínhamos nos qualificado? 223 00:11:41,000 --> 00:11:42,879 - O relógio foi um presente. 224 00:11:42,880 --> 00:11:46,079 - De um cunhado Eu não sabia que tinha. 225 00:11:46,080 --> 00:11:49,479 - É uma longa história. - Eu ainda gostaria de ouvir. 226 00:11:49,480 --> 00:11:52,759 - Bem, meu pai, Senhor Percival Bruce, 227 00:11:52,760 --> 00:11:54,839 gerou Noah fora do casamento. 228 00:11:54,840 --> 00:11:56,799 - Noé? -Noah Conoboy. 229 00:11:56,800 --> 00:11:58,839 Agora, eu não tinha ideia de que ele existia 230 00:11:58,840 --> 00:12:02,599 até que o advogado da família disse eu no funeral do meu pai. 231 00:12:02,600 --> 00:12:04,359 - Isso foi recentemente? 232 00:12:04,360 --> 00:12:06,959 - Uh, foi há cerca de seis semanas. 233 00:12:06,960 --> 00:12:09,799 Então perguntei a Brad para procurá-lo. 234 00:12:09,800 --> 00:12:11,199 Ele é muito bom na Internet. 235 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 Bem, foi. 236 00:12:14,280 --> 00:12:16,919 - Então Noah apareceu com o relógio. 237 00:12:16,920 --> 00:12:19,759 - Sim. Ele disse que tinha conseguido especialmente para a ocasião. 238 00:12:19,760 --> 00:12:22,239 - Devo poupar algum tempo? 239 00:12:22,240 --> 00:12:25,999 A única razão pela qual Noah está aqui é reivindicar sua parte. 240 00:12:26,000 --> 00:12:29,119 - Ah, então você acha que Sir Alan estava o alvo pretendido? 241 00:12:29,120 --> 00:12:31,679 - Uma criança de cinco anos poderia te dizer isso. 242 00:12:31,680 --> 00:12:34,719 Então você trota e vai e prender Noah. 243 00:12:34,720 --> 00:12:37,599 Ele estará lá fora, contaminando nossos terrenos. 244 00:12:37,600 --> 00:12:39,919 - O que minha querida esposa quer dizer é isso 245 00:12:39,920 --> 00:12:42,199 Noah chegou com sua trupe. 246 00:12:42,200 --> 00:12:45,399 Eles vestem o velho mundo festivais de marcenaria. 247 00:12:45,400 --> 00:12:48,919 Muito popular, aparentemente. Traz pessoas de longe. 248 00:12:48,920 --> 00:12:51,959 Então não precisamos algum festival de flores moles 249 00:12:51,960 --> 00:12:54,919 quando podemos substituí-lo por algo muito mais popular. 250 00:12:54,920 --> 00:12:58,399 ? 251 00:12:58,400 --> 00:13:01,919 - Brad trabalhava na aldeia? - Ele poderia trabalhar em qualquer lugar. 252 00:13:01,920 --> 00:13:04,759 Ele estava em Bitcoin. Ele estava indo muito bem. 253 00:13:04,760 --> 00:13:07,359 Sempre em seu telefone verificando os mercados. 254 00:13:07,360 --> 00:13:09,479 - Então ele não tinha uma discussão com alguém 255 00:13:09,480 --> 00:13:11,199 em Godley Buzzard, digamos. 256 00:13:11,200 --> 00:13:13,559 - Ah, Brad? Nunca. Ele era muito popular. 257 00:13:13,560 --> 00:13:15,359 Minha irmã pode garantir isso. 258 00:13:15,360 --> 00:13:18,480 - Ele era adorável. Nunca vi Frankie tão feliz. 259 00:13:21,360 --> 00:13:23,639 - Obrigado. 260 00:13:23,640 --> 00:13:26,599 - Você sabe, eu quase acordei o festival das flores no ano passado. 261 00:13:26,600 --> 00:13:28,439 - Teria sido um desperdício de tempo. 262 00:13:28,440 --> 00:13:31,119 Choveu. A pior tempestade em décadas. 263 00:13:31,120 --> 00:13:32,959 Destruiu todos os canteiros de flores. 264 00:13:32,960 --> 00:13:35,399 Foi um desastre absoluto. 265 00:13:35,400 --> 00:13:37,319 - Bem, espero será diferente este ano. 266 00:13:37,320 --> 00:13:40,559 - Sem chance. A aldeia boicotou. 267 00:13:40,560 --> 00:13:44,039 Nosso magnânimo pai decidiu cobrar o dobro este ano, 268 00:13:44,040 --> 00:13:46,599 que fez muita gente muito irritado. 269 00:13:46,600 --> 00:14:04,359 ? 270 00:14:04,360 --> 00:14:07,479 [Conversas indistintas] 271 00:14:07,480 --> 00:14:09,679 - Estamos procurando um Noah Conoboy. 272 00:14:09,680 --> 00:14:11,759 - Esse seria eu. 273 00:14:11,760 --> 00:14:15,239 - Eu vi você mais cedo, mas você era, hum, um pouco mais alto. 274 00:14:15,240 --> 00:14:17,079 - Oh. [Risos] Sim. 275 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 Sim. Não, eu entendo muito isso. 276 00:14:22,080 --> 00:14:25,399 Desculpe. Eu sou Nessie. Nessie Copeland. 277 00:14:25,400 --> 00:14:27,079 - O que está acontecendo em casa? 278 00:14:27,080 --> 00:14:29,519 - Receio que tenhamos razão acreditar nisso, 279 00:14:29,520 --> 00:14:32,759 ah, Brad Furbank foi assassinado ontem à noite. 280 00:14:32,760 --> 00:14:34,759 - Assassinado? 281 00:14:34,760 --> 00:14:38,399 Você está falando sério? - Isso é horrível. 282 00:14:38,400 --> 00:14:42,199 - E o que você pode nos dizer sobre o relógio cuco? 283 00:14:42,200 --> 00:14:45,439 - Diz a hora. O que mais há para dizer? 284 00:14:45,440 --> 00:14:48,839 - Você mesmo construiu? - Eu faço tudo sozinho. 285 00:14:48,840 --> 00:14:52,239 - Desculpe, por que você está perguntando sobre um relógio cuco? 286 00:14:52,240 --> 00:14:56,399 - Sua mola foi apertada a um grau assassino. 287 00:14:56,400 --> 00:14:59,519 - Um pedaço afiado de metal foi preso ao bico do cuco. 288 00:14:59,520 --> 00:15:01,959 No segundo em que tocou, surgiu. 289 00:15:01,960 --> 00:15:04,840 E tenho certeza que você pode resolver o resto. 290 00:15:06,240 --> 00:15:08,999 - Todo mundo viu o relógio ontem. 291 00:15:09,000 --> 00:15:11,719 Não havia nada preso ao bico. 292 00:15:11,720 --> 00:15:16,679 Hum, havia uma mulher tirando fotos que provarão isso. 293 00:15:16,680 --> 00:15:18,599 Uh, acho que ela foi chamada Quimonie. 294 00:15:18,600 --> 00:15:20,279 Administra a floricultura na aldeia. 295 00:15:20,280 --> 00:15:22,600 - Isso não tem nada a ver com Noé. 296 00:15:24,480 --> 00:15:26,959 - Algum de vocês observe qualquer coisa errada 297 00:15:26,960 --> 00:15:28,399 na festa de noivado? 298 00:15:28,400 --> 00:15:30,039 - Eu não estava lá. 299 00:15:30,040 --> 00:15:31,639 Eu estava aqui com os outros se configurando. 300 00:15:31,640 --> 00:15:33,199 Há muito o que fazer. 301 00:15:33,200 --> 00:15:35,159 - Alan me quer para fazer um festival. 302 00:15:35,160 --> 00:15:37,159 Ele não conseguiu me pegar aqui rápido o suficiente. 303 00:15:37,160 --> 00:15:38,799 - Você sabia seu pai era dono de tudo isso? 304 00:15:38,800 --> 00:15:41,199 - Nasci na aldeia. 305 00:15:41,200 --> 00:15:44,599 Não demorou muito antes de minha mãe levantar as varas. 306 00:15:44,600 --> 00:15:47,959 Mas ela sempre me disse sobre este lugar. 307 00:15:47,960 --> 00:15:51,959 - Essa é a sua maneira de dizer que você sabia? 308 00:15:51,960 --> 00:15:55,359 - Quando você coloca assim, Eu acho que é. 309 00:15:55,360 --> 00:16:00,479 ? 310 00:16:00,480 --> 00:16:02,799 - Bem, senhor, Noah poderia ter tentando matar Sir Alan, 311 00:16:02,800 --> 00:16:04,479 porque obviamente há algo a ganhar. 312 00:16:04,480 --> 00:16:07,239 Eu posso ver isso agora. Ele foge de volta para casa, 313 00:16:07,240 --> 00:16:09,439 manipula o relógio e depois potencialmente herda o lote. 314 00:16:09,440 --> 00:16:12,719 Mas como ele conheceria Sir Alan ia chegar tão perto disso 315 00:16:12,720 --> 00:16:15,039 e na hora exata? 316 00:16:15,040 --> 00:16:16,879 [Celular toca] Flor. 317 00:16:16,880 --> 00:16:19,559 - Chama-se dibbler. - Diz isso de novo? 318 00:16:19,560 --> 00:16:21,999 - Jardineiros usam fazer buracos no chão. 319 00:16:22,000 --> 00:16:25,399 - Obrigada como sempre, Fleur. - Ainda estou falando. 320 00:16:25,400 --> 00:16:28,519 As chamadas esmeraldas em seus olhos estão pastosos 321 00:16:28,520 --> 00:16:30,959 e o bico é banhado a ouro. 322 00:16:30,960 --> 00:16:33,920 Pode parecer US$ 1 milhão, mas é vale menos que um cuco de verdade. 323 00:16:34,960 --> 00:16:38,479 [Celular emite um bipe] 324 00:16:38,480 --> 00:16:40,119 - Bem, o pedaço de metal preso ao bico 325 00:16:40,120 --> 00:16:41,959 é chamado de dibbler. 326 00:16:41,960 --> 00:16:44,159 - E o que é um dibbler quando está em casa? 327 00:16:44,160 --> 00:16:46,439 - Se você tivesse se incomodado em cuidar suas plantas de casa, inverno, 328 00:16:46,440 --> 00:16:50,639 você saberia que um dibbler é uma ferramenta que os jardineiros usam. 329 00:16:50,640 --> 00:16:53,399 E agora assassinos, aparentemente. 330 00:16:53,400 --> 00:17:00,239 ? 331 00:17:00,240 --> 00:17:03,439 - Desculpe, cara, não precisamos de barris extras. 332 00:17:03,440 --> 00:17:06,359 Culpe a aldeia pelo boicote a festa das flores. 333 00:17:06,360 --> 00:17:08,359 Eu não vou mudar um décimo do que normalmente faço 334 00:17:08,360 --> 00:17:09,719 nesta época do ano. 335 00:17:09,720 --> 00:17:11,759 Desculpe, amigo. 336 00:17:11,760 --> 00:17:15,879 ? 337 00:17:15,880 --> 00:17:17,199 - Sr. Solanki. 338 00:17:17,200 --> 00:17:24,359 ? 339 00:17:24,360 --> 00:17:27,879 Você estava ciente disso Brad foi para Godley Manor 340 00:17:27,880 --> 00:17:30,159 nas primeiras horas desta manhã? 341 00:17:30,160 --> 00:17:32,079 - Ele fez? Eu não sabia. 342 00:17:32,080 --> 00:17:34,399 - Quando foi a última vez você o viu? 343 00:17:34,400 --> 00:17:37,479 - Ontem à noite, pouco antes de eu trancar. 344 00:17:37,480 --> 00:17:40,999 - Você notou algo incomum na festa de noivado? 345 00:17:41,000 --> 00:17:42,879 - Na verdade não, não. 346 00:17:42,880 --> 00:17:45,230 Não, a menos que você conte aquele momento com Kimonie. 347 00:17:46,360 --> 00:17:48,439 - Quimonie? -Kimonie Bullitt. 348 00:17:48,440 --> 00:17:50,999 Brad disse a ela para não fazer as flores para o casamento 349 00:17:51,000 --> 00:17:56,359 e ela parecia bastante irritada, mas não de forma assassina. 350 00:17:56,360 --> 00:17:58,999 - E você viu o relógio sendo pendurado na parede? 351 00:17:59,000 --> 00:18:01,599 - Todo mundo viu. Foi uma obra de arte. 352 00:18:01,600 --> 00:18:02,879 Gostaria de ter habilidades como essa. 353 00:18:02,880 --> 00:18:04,679 Mal consigo montar uma prateleira. 354 00:18:04,680 --> 00:18:06,199 Deveria ter ouvido o meu mãe e fez um curso ou- 355 00:18:06,200 --> 00:18:08,279 - Obrigado, Sr. Solanki. 356 00:18:08,280 --> 00:18:12,679 Minha equipe obviamente preciso de acesso ao quarto de Brad. 357 00:18:12,680 --> 00:18:15,439 - Por que? Ele não foi morto aqui. 358 00:18:15,440 --> 00:18:17,359 - Precisamos passar Coisas de Brad. 359 00:18:17,360 --> 00:18:19,839 E ainda estamos para localizar seu telefone, para começar. 360 00:18:19,840 --> 00:18:21,599 - Eu vejo. 361 00:18:21,600 --> 00:18:24,079 - Problema? - Não, não, de jeito nenhum. 362 00:18:24,080 --> 00:18:39,199 ? 363 00:18:39,200 --> 00:18:43,239 [conversa na rádio policial] 364 00:18:43,240 --> 00:18:46,599 - Deve ter havido à venda na loja de espelhos. 365 00:18:46,600 --> 00:18:49,199 Bem, temos um carregador, 366 00:18:49,200 --> 00:18:51,159 mas ainda não há sinal de telefone. 367 00:18:51,160 --> 00:18:53,959 - Parece-me alguém não quer que seja encontrado. 368 00:18:53,960 --> 00:18:56,079 ? 369 00:18:56,080 --> 00:18:57,599 - Dr. - Rinite alérgica. 370 00:18:57,600 --> 00:18:59,599 Eu conheço o sentimento. 371 00:18:59,600 --> 00:19:01,479 Dentro de cinco metros de uma planta de mostarda. 372 00:19:01,480 --> 00:19:03,399 ? 373 00:19:03,400 --> 00:19:05,039 - Diamante. 374 00:19:05,040 --> 00:19:07,999 Pareça real desta vez. - Provavelmente é do Frankie. 375 00:19:08,000 --> 00:19:10,999 Brad gostava de esbanjar com ela. 376 00:19:11,000 --> 00:19:13,839 - Por favor, remova-se, Mr. Solanki. 377 00:19:13,840 --> 00:19:16,159 - Eu nunca vi nada assim. 378 00:19:16,160 --> 00:19:18,199 Bem, não é de verdade. Há- 379 00:19:18,200 --> 00:19:20,759 Minha mãe queria que eu fizesse um curso de ciência forense. 380 00:19:20,760 --> 00:19:27,519 ? 381 00:19:27,520 --> 00:19:29,439 Você terminará logo? 382 00:19:29,440 --> 00:19:32,399 - Receio que você esteja perguntando a pessoa errada, Sr. Solanki. 383 00:19:32,400 --> 00:19:33,519 Flor. 384 00:19:33,520 --> 00:19:41,399 ? 385 00:19:41,400 --> 00:19:43,799 - Terminamos. 386 00:19:43,800 --> 00:19:45,479 Por agora. 387 00:19:45,480 --> 00:20:33,199 ? 388 00:20:33,200 --> 00:20:34,479 [Arma de radar emite um sinal sonoro] 389 00:20:34,480 --> 00:20:36,439 [Freios rangem] 390 00:20:36,440 --> 00:20:39,759 ? 391 00:20:39,760 --> 00:20:41,519 - O que você está fazendo? 392 00:20:41,520 --> 00:20:43,039 Kimonie, sou eu. 393 00:20:43,040 --> 00:20:45,399 - Ser você não exonerar você, Sylvia. 394 00:20:45,400 --> 00:20:47,279 - Brad acabou de ser assassinado, pelo amor de Deus. 395 00:20:47,280 --> 00:20:49,839 Certamente você pode ser um pouco tolerante. Estou em choque. 396 00:20:49,840 --> 00:20:53,039 - Então você não deveria estar sair dirigindo em primeiro lugar. 397 00:20:53,040 --> 00:20:54,959 Isto não é apenas uma infração por excesso de velocidade. 398 00:20:54,960 --> 00:20:56,919 É muito mais do que isso. 399 00:20:56,920 --> 00:20:58,799 E você sabe disso. 400 00:20:58,800 --> 00:21:01,879 - [Suspiros] 401 00:21:01,880 --> 00:21:04,079 É você para o resto da sua vida agora? 402 00:21:04,080 --> 00:21:06,559 Punir motoristas dia e noite? 403 00:21:06,560 --> 00:21:20,919 ? 404 00:21:20,920 --> 00:21:23,239 - Estou fechado por hoje. 405 00:21:23,240 --> 00:21:25,279 -Kimonie Bullitt, presumo. 406 00:21:25,280 --> 00:21:33,999 ? 407 00:21:34,000 --> 00:21:35,639 O boicote do festival das flores 408 00:21:35,640 --> 00:21:37,399 não pode estar ajudando os negócios. 409 00:21:37,400 --> 00:21:39,879 - A aldeia está furiosa com Sir Alan. 410 00:21:39,880 --> 00:21:42,199 Ele tentou virar uma tradição pitoresca 411 00:21:42,200 --> 00:21:44,079 em uma captura de dinheiro corporativa. 412 00:21:44,080 --> 00:21:45,519 - Ouvi dizer que ele dobrou a taxa de entrada. 413 00:21:45,520 --> 00:21:47,119 - Quase triplicou 414 00:21:47,120 --> 00:21:48,279 se você incluir ter que pagar pelo estacionamento. 415 00:21:48,280 --> 00:21:50,439 Ah, o que me lembra, 416 00:21:50,440 --> 00:21:53,879 preciso fazer uma anotação do crime de excesso de velocidade de Sylvia. 417 00:21:53,880 --> 00:21:56,240 Eu os envio toda segunda-feira primeira coisa. 418 00:21:58,360 --> 00:22:01,639 - Noah Conoboy disse que você pegou algumas fotos 419 00:22:01,640 --> 00:22:04,199 isso incluía o relógio cuco. 420 00:22:04,200 --> 00:22:07,119 - Uh... 421 00:22:07,120 --> 00:22:09,639 [O computador toca] 422 00:22:09,640 --> 00:22:10,999 -Ah. 423 00:22:11,000 --> 00:22:13,560 Preciso que você envie isso por e-mail para mim. 424 00:22:15,120 --> 00:22:17,960 - Oh. Claro. 425 00:22:20,720 --> 00:22:22,879 Geralmente nesta época do ano, 426 00:22:22,880 --> 00:22:24,599 há uma fila o tempo todo do verde para entrar aqui. 427 00:22:24,600 --> 00:22:26,759 - Você não pode ter sido feliz com Sir Alan. 428 00:22:26,760 --> 00:22:28,799 - Isso é um eufemismo. 429 00:22:28,800 --> 00:22:31,320 - Mesmo assim, você foi para a festa de noivado. 430 00:22:33,280 --> 00:22:35,879 - Murta e eu somos amigos há décadas. 431 00:22:35,880 --> 00:22:38,279 Eu dificilmente poderia decepcioná-la no grande dia de Frankie. 432 00:22:38,280 --> 00:22:45,999 ? 433 00:22:46,000 --> 00:22:49,319 - Você vendeu algum destes ultimamente? 434 00:22:49,320 --> 00:22:52,359 - Quem precisa de um dibbler quando não há festival de flores? 435 00:22:52,360 --> 00:22:55,559 Graças a Sir Alan, não pude entregue-os agora mesmo. 436 00:22:55,560 --> 00:23:09,719 ? 437 00:23:09,720 --> 00:23:13,839 - Eu conheço um joalheiro muito bom se você quiser vender esse anel. 438 00:23:13,840 --> 00:23:15,599 - Como você poderia estar tão impensado? 439 00:23:15,600 --> 00:23:17,399 - Não há necessidade de morder minha cabeça. 440 00:23:17,400 --> 00:23:19,959 - Estamos todos tentando para processar o que aconteceu. 441 00:23:19,960 --> 00:23:23,279 Não é só você, Frankie. É uma grande perda para nós também. 442 00:23:23,280 --> 00:23:26,879 - Essa dor é minha, não sua. 443 00:23:26,880 --> 00:23:28,839 Não se atreva a tentar e sequestrá-lo. 444 00:23:28,840 --> 00:23:31,399 - Olha, por que não tentamos concentrar-se nos aspectos positivos? 445 00:23:31,400 --> 00:23:34,599 Nós temos isso maravilhoso festival da madeira graças a Noé. 446 00:23:34,600 --> 00:23:36,679 E teremos toneladas de pessoas entrando. 447 00:23:36,680 --> 00:23:39,559 E isso se deve principalmente ao Brad, Deus descanse sua alma. 448 00:23:39,560 --> 00:23:41,399 - Minha palavra, essas pessoas. 449 00:23:41,400 --> 00:23:43,599 Ninguém vai pagar para ver um show de horrores. 450 00:23:43,600 --> 00:23:44,999 - Au contraire, minha querida. 451 00:23:45,000 --> 00:23:46,719 Será a altura de popularidade. 452 00:23:46,720 --> 00:23:48,679 - Estávamos no meio de falar. 453 00:23:48,680 --> 00:23:52,039 - Sinto muito, querido, Pensei que você tivesse dito o que queria. 454 00:23:52,040 --> 00:23:55,039 - Por que tinha que ser Brad 455 00:23:55,040 --> 00:23:58,399 que foi morto e nenhum de vocês? 456 00:23:58,400 --> 00:24:19,839 ? 457 00:24:19,840 --> 00:24:21,159 - Olá. 458 00:24:21,160 --> 00:24:25,039 - Ah, olá de novo. Como posso ajudar? 459 00:24:25,040 --> 00:24:28,959 Faço flores para todas as ocasiões. - Uma coisa boa também, 460 00:24:28,960 --> 00:24:31,679 agora temos um funeral chegando. 461 00:24:31,680 --> 00:24:35,359 - Ah, Deus. Eu não pensei. - Não se preocupe, estou brincando. 462 00:24:35,360 --> 00:24:37,479 Não estou aqui por causa de flores. 463 00:24:37,480 --> 00:24:41,239 Um passarinho me disse que você é o chefe do conselho da aldeia. 464 00:24:41,240 --> 00:24:42,999 - Bem, alguém tem que mantenha este lugar em ordem. 465 00:24:43,000 --> 00:24:45,199 - Perfeito. 466 00:24:45,200 --> 00:24:47,639 Porque eu preciso saber sobre os terrenos de Godley Manor. 467 00:24:47,640 --> 00:24:50,759 Só nós éramos devidos fazer um festival de madeira 468 00:24:50,760 --> 00:24:52,319 em Badger's Drift algumas semanas atrás, 469 00:24:52,320 --> 00:24:54,919 mas a aldeia votou contra, 470 00:24:54,920 --> 00:24:58,199 mesmo que estivéssemos segurando nosso evento em terreno privado. 471 00:24:58,200 --> 00:25:02,039 - Bem, existem alguns leis arcaicas flutuando por aí. 472 00:25:02,040 --> 00:25:04,999 - Alan me trouxe aqui tão rapidamente Eu tive a chance de verificar. 473 00:25:05,000 --> 00:25:08,879 - Você está- Você está fingindo um festival na mansão? 474 00:25:08,880 --> 00:25:13,239 - Ele disse que era para substituir um dia de flores ou algo assim. 475 00:25:13,240 --> 00:25:14,480 - Eu vejo. 476 00:25:14,481 --> 00:25:18,079 - Ele acha que poderia se tornar um coisa permanente se tudo correr bem, 477 00:25:18,080 --> 00:25:20,359 o que sempre acontece. 478 00:25:20,360 --> 00:25:23,759 - Noé. - Querido. 479 00:25:23,760 --> 00:25:25,399 - Podemos voltar agora? 480 00:25:25,400 --> 00:25:27,079 - Sim, sim. 481 00:25:27,080 --> 00:25:29,279 Seja um anjo e conheça esses estatutos. 482 00:25:29,280 --> 00:25:30,279 - Claro. 483 00:25:30,280 --> 00:25:36,879 ? 484 00:25:36,880 --> 00:25:39,159 Me ligue de volta quando você conseguir isso. 485 00:25:39,160 --> 00:25:43,319 Eu não estou 100%, mas você não vai acredite em quem acabei de ver. 486 00:25:43,320 --> 00:25:53,039 ? 487 00:25:53,040 --> 00:25:56,599 - Estou recebendo más vibrações sobre este lugar. 488 00:25:56,600 --> 00:25:58,959 Acho que deveríamos fazer as malas e vá. 489 00:25:58,960 --> 00:26:02,159 - E deixe meu irmão em seu ponto mais baixo? 490 00:26:02,160 --> 00:26:04,839 - Você sabe por que você está realmente aqui. 491 00:26:04,840 --> 00:26:06,559 Ele está usando você. 492 00:26:06,560 --> 00:26:08,199 Seu festival de flores não está acontecendo 493 00:26:08,200 --> 00:26:10,279 e ele precisava de algo para tomar o seu lugar. 494 00:26:10,280 --> 00:26:12,599 - Eu não nasci ontem, Ness. 495 00:26:12,600 --> 00:26:14,879 - E você está feliz por ser usado? 496 00:26:14,880 --> 00:26:16,959 - Dê-me crédito por alguns cérebros. 497 00:26:16,960 --> 00:26:18,719 eu quero alguma coisa fora disso também. 498 00:26:18,720 --> 00:26:21,159 Olhe ao redor. 499 00:26:21,160 --> 00:26:22,879 I'm owed half of this. 500 00:26:22,880 --> 00:26:24,759 - Noah, você me prometeu. 501 00:26:24,760 --> 00:26:27,799 Você disse que seria dois ou três dias no máximo. 502 00:26:27,800 --> 00:26:30,039 - Isso foi antes de chegarmos aqui. 503 00:26:30,040 --> 00:26:31,719 - Bem, eu não vou ficar aqui um segundo a mais do que o necessário. 504 00:26:31,720 --> 00:26:33,639 - O que deu em você? 505 00:26:33,640 --> 00:26:35,119 Como alguém que cresceu por aqui, 506 00:26:35,120 --> 00:26:38,479 Achei que ele iria gostar de estar de volta. 507 00:26:38,480 --> 00:26:39,759 - Eu odeio isso aqui. 508 00:26:39,760 --> 00:26:42,759 - O que? Por que você diria isso? 509 00:26:42,760 --> 00:26:44,319 - Depois deste fim de semana, 510 00:26:44,320 --> 00:26:47,599 estamos saindo e nunca mais voltaremos. 511 00:26:47,600 --> 00:26:48,879 Estou falando sério, Noé. 512 00:26:48,880 --> 00:27:05,879 ? 513 00:27:05,880 --> 00:27:07,759 - Me ligue de volta quando você conseguir isso. 514 00:27:07,760 --> 00:27:11,679 Eu não estou 100%, mas você não vai acredite em quem acabei de ver. 515 00:27:11,680 --> 00:27:16,039 ? 516 00:27:16,040 --> 00:27:17,840 -Kimonie, Acabei de receber sua mensagem. 517 00:27:18,560 --> 00:27:22,559 ? 518 00:27:22,560 --> 00:27:24,519 Oh meu Deus. 519 00:27:24,520 --> 00:27:27,399 Tem certeza que é ela? 520 00:27:27,400 --> 00:27:30,519 Não posso, simplesmente não posso. 521 00:27:30,520 --> 00:27:33,039 Não enquanto houver fôlego no meu corpo. 522 00:27:33,040 --> 00:27:35,199 ? 523 00:27:35,200 --> 00:27:39,159 [Martelando] 524 00:27:39,160 --> 00:27:40,999 - Você não está trabalhando hoje? 525 00:27:41,000 --> 00:27:42,719 - Ah, culpa o Inverno por estar atrasado. 526 00:27:42,720 --> 00:27:44,519 Você sabia que ele foi abandonado ano passado 527 00:27:44,520 --> 00:27:46,919 porque ele plantou algumas flores do jeito errado? 528 00:27:46,920 --> 00:27:48,479 - São as pequenas coisas na vida, João. 529 00:27:48,480 --> 00:27:49,999 Você tem que pegá-los apenas certo. 530 00:27:50,000 --> 00:27:51,930 Mas não se preocupe. Você está chegando lá. 531 00:27:52,720 --> 00:27:55,559 Então, o que você acha até agora? O avô aprovaria? 532 00:27:55,560 --> 00:27:57,879 - Bem, se você não se importa comigo dizendo, parece um pouco torto. 533 00:27:57,880 --> 00:27:59,559 - Muito engraçado. 534 00:27:59,560 --> 00:28:01,759 ? 535 00:28:01,760 --> 00:28:03,959 - Ah, eu vejo onde você está errado aqui. 536 00:28:03,960 --> 00:28:06,039 Olha, você já teve isso de cabeça para baixo. 537 00:28:06,040 --> 00:28:08,359 - Você rasga isso e você está em apuros. 538 00:28:08,360 --> 00:28:10,039 - [risos] 539 00:28:10,040 --> 00:28:11,639 [Martelando] [Paddy late] 540 00:28:11,640 --> 00:28:13,359 Ah, Paddy! Paddy! Ah, Paddy. 541 00:28:13,360 --> 00:28:16,199 - Ai! 542 00:28:16,200 --> 00:28:17,919 - Está tudo bem. I can dry it off. 543 00:28:17,920 --> 00:28:19,719 - [grunhidos] 544 00:28:19,720 --> 00:28:22,559 - Olha, vou terminar isso assim que eu tiver um momento. 545 00:28:22,560 --> 00:28:25,239 Eu mencionei carpintaria está em meus genes? 546 00:28:25,240 --> 00:28:27,199 vou apenas pegar a caixa de primeiros socorros. 547 00:28:27,200 --> 00:28:34,159 ? 548 00:28:34,160 --> 00:28:37,319 Diga-me o que há de errado com esta foto, Winter. 549 00:28:37,320 --> 00:28:39,199 - O cuco é o único isso está sorrindo. 550 00:28:39,200 --> 00:28:40,919 - Hum-hmm. 551 00:28:40,920 --> 00:28:43,159 Olhe para o relógio. 552 00:28:43,160 --> 00:28:45,599 Não está no mesmo nível do topo da pintura. 553 00:28:45,600 --> 00:28:47,759 Fleur said it was level com o retrato de Sir Alan, 554 00:28:47,760 --> 00:28:50,319 mas aqui está pelo menos dez centímetros mais baixo. 555 00:28:50,320 --> 00:28:52,279 - Então alguém mudou. 556 00:28:52,280 --> 00:28:54,879 - Mas olha quem está nivelado with the portrait. 557 00:28:54,880 --> 00:28:57,279 - Brad. - O que provavelmente significa 558 00:28:57,280 --> 00:28:59,919 ele era afinal, o alvo pretendido. 559 00:28:59,920 --> 00:29:03,319 - Bem, falando de Brad, senhor, aqui está um estranho. 560 00:29:03,320 --> 00:29:05,279 Tecnologia gerenciada para entrar em seu laptop, 561 00:29:05,280 --> 00:29:06,599 mas até onde eles sabiam, 562 00:29:06,600 --> 00:29:08,359 ele não estava fazendo nada in Bitcoin. 563 00:29:08,360 --> 00:29:11,079 A verdade é que ele mal tinha um centavo em seu nome. 564 00:29:11,080 --> 00:29:13,319 - Então como ele pagou O anel de noivado de Frankie? 565 00:29:13,320 --> 00:29:14,959 - Bem, não há sinal disso 566 00:29:14,960 --> 00:29:16,799 em suas contas ou extratos de cartão de crédito. 567 00:29:16,800 --> 00:29:18,799 Além disso, ouvimos de volta de sua operadora de telefonia móvel, 568 00:29:18,800 --> 00:29:20,839 e eles confirmaram que seu telefone estava desligado 569 00:29:20,840 --> 00:29:22,279 na hora do assassinato. 570 00:29:22,280 --> 00:29:23,799 - Provavelmente eles enviaram over a record 571 00:29:23,800 --> 00:29:25,679 de suas recentes ligações e mensagens de texto. 572 00:29:25,680 --> 00:29:28,159 - Sim. Nada incomum ou fora do comum. 573 00:29:28,160 --> 00:29:29,320 Obrigado. 574 00:29:30,960 --> 00:29:34,199 - Aqui você vai. - Além disso, senhor, existe isso. 575 00:29:34,200 --> 00:29:37,159 Isto foi encontrado debaixo da cama de Brad no bar. 576 00:29:37,160 --> 00:29:38,759 Agora, eu presumo que pertence a Frankie, 577 00:29:38,760 --> 00:29:41,599 mas acho que vale a pena conferir. 578 00:29:41,600 --> 00:29:44,639 - Hum. 579 00:29:44,640 --> 00:29:47,639 Alguma coisa voltou em Kimonia Bullitt? 580 00:29:47,640 --> 00:29:49,999 - Ah, sim. Eu descobri isso o marido dela foi morto 581 00:29:50,000 --> 00:29:54,039 em um atropelamento há um ano, e o motorista nunca foi localizado. 582 00:29:54,040 --> 00:29:55,719 - Bem, isso explica a arma de velocidade 583 00:29:55,720 --> 00:29:57,999 e sua devoção para capturar motoristas errantes. 584 00:29:58,000 --> 00:30:00,519 - Curiosamente, o atropelamento aconteceu no mesmo dia 585 00:30:00,520 --> 00:30:02,679 que o festival das flores choveu. 586 00:30:02,680 --> 00:30:04,319 ? 587 00:30:04,320 --> 00:30:06,599 - E quase exatamente um ano por dia, 588 00:30:06,600 --> 00:30:12,439 Brad Furbank é morto a bicadas, como Fleur disse tão eloquentemente. 589 00:30:12,440 --> 00:30:15,439 Se ele não soubesse disso as esmeraldas e o ouro eram falsos, 590 00:30:15,440 --> 00:30:18,359 imagine o que vê-los pode significar para ele. 591 00:30:18,360 --> 00:30:23,079 Alguém que não está apenas sem um tostão mas também um mentiroso comprovado. 592 00:30:23,080 --> 00:30:25,519 - Você quer dizer que ele foi lá para roubá-lo? 593 00:30:25,520 --> 00:30:28,519 - Por que mais ele estaria lá às 3:00 da manhã? 594 00:30:28,520 --> 00:30:30,919 - Então alguém prendeu o pássaro e depois desligou o relógio, 595 00:30:30,920 --> 00:30:33,279 sabendo que ele iria veio buscar isso? 596 00:30:33,280 --> 00:30:35,279 - Foi exatamente isso que eles fizeram, Inverno. 597 00:30:35,280 --> 00:30:38,959 ? 598 00:30:38,960 --> 00:30:40,919 Vou falar com Frankie 599 00:30:40,920 --> 00:30:42,879 enquanto você fala com a irmã dela Sílvia. 600 00:30:42,880 --> 00:30:48,039 Eu quero descobrir o que eles fizeram ou não sabia sobre Brad. 601 00:30:48,040 --> 00:30:50,839 E enquanto você está nisso, Eu preciso de um livro. 602 00:30:50,840 --> 00:30:52,119 ? 603 00:30:52,120 --> 00:30:56,079 - Um livro? - Em, hum, carpintaria. 604 00:30:56,080 --> 00:30:58,799 ? 605 00:30:58,800 --> 00:31:01,959 - ? Meu amor, vem junto? 606 00:31:01,960 --> 00:31:04,479 ? Você não ouve a música divertida? ? 607 00:31:04,480 --> 00:31:09,319 ? The sweet note do fluxo do rouxinol? 608 00:31:09,320 --> 00:31:13,959 ? Você não ouve a história carinhosa do doce rouxinol? 609 00:31:13,960 --> 00:31:25,919 ? Enquanto ela canta naqueles vales abaixo? 610 00:31:25,920 --> 00:31:28,159 - [batendo palmas] 611 00:31:28,160 --> 00:31:30,959 - Ah, desculpe. Só abriremos amanhã. 612 00:31:30,960 --> 00:31:32,839 - Não sou visitante. 613 00:31:32,840 --> 00:31:34,119 - Mesmo assim. 614 00:31:34,120 --> 00:31:36,479 - Eu sou Frankie. 615 00:31:36,480 --> 00:31:38,999 Ah, quero dizer Francesca Bruce. 616 00:31:39,000 --> 00:31:40,920 Filha de Myrtle e Alan. 617 00:31:43,200 --> 00:31:46,319 - Ah, sinto muito por o que aconteceu com seu noivo. 618 00:31:46,320 --> 00:31:50,039 - Oh. Obrigado. 619 00:31:50,040 --> 00:31:52,519 Na verdade, isso significa mais do que você imagina. 620 00:31:52,520 --> 00:31:55,359 - Sou Nessie, parceira de Noah. Você estava procurando por ele? 621 00:31:55,360 --> 00:31:57,919 - Não. Eu só precisava dar uma volta. 622 00:31:57,920 --> 00:32:02,679 ? 623 00:32:02,680 --> 00:32:04,999 Quanto tempo você vai ficar aqui? 624 00:32:05,000 --> 00:32:07,919 - Ah, espero apenas para o fim de semana. 625 00:32:07,920 --> 00:32:09,559 Se eu conseguir convencer Noah. 626 00:32:09,560 --> 00:32:11,399 - Ele quer ficar mais tempo? 627 00:32:11,400 --> 00:32:14,039 - Ele acha que pode fazer uma casa permanente aqui. 628 00:32:14,040 --> 00:32:15,759 - Ele contou isso ao meu pai? 629 00:32:15,760 --> 00:32:17,919 - Não importa se ele tem. 630 00:32:17,920 --> 00:32:20,479 eu vou convencer ele para levantar varas. 631 00:32:20,480 --> 00:32:23,479 - Não foi possível me levar com você, você poderia? 632 00:32:23,480 --> 00:32:26,479 Isso foi uma piada. Bem, mais ou menos. 633 00:32:26,480 --> 00:32:29,519 -Frankie, se você quiser vá embora, então faça isso. 634 00:32:29,520 --> 00:32:32,159 Eu fiz o mesmo anos atrás. 635 00:32:32,160 --> 00:32:35,799 Deixou Godley Buzzard e nunca olhou para trás. 636 00:32:35,800 --> 00:32:38,399 - E agora você está the singing stilts lady. 637 00:32:38,400 --> 00:32:40,519 - E eu posso ver por milhas e milhas, 638 00:32:40,520 --> 00:32:43,999 para o horizonte e além. 639 00:32:44,000 --> 00:32:45,679 - Eu adoraria tentar isso um dia. 640 00:32:45,680 --> 00:32:48,239 ? 641 00:32:48,240 --> 00:32:49,399 Por favor? 642 00:32:49,400 --> 00:32:52,599 ? 643 00:32:52,600 --> 00:32:54,719 - Vamos ver se você tem uma cabeça para alturas. 644 00:32:54,720 --> 00:33:08,799 ? 645 00:33:08,800 --> 00:33:12,199 - Uau. Você tem razão. Você pode ver tudo. 646 00:33:12,200 --> 00:33:15,359 ? 647 00:33:15,360 --> 00:33:18,359 -Frankie, você tem um minuto? 648 00:33:18,360 --> 00:33:22,959 ? 649 00:33:22,960 --> 00:33:26,319 - Faça-me um grande favor, Sílvia. 650 00:33:26,320 --> 00:33:30,039 Dê um tapa em todos os lugares. - Estou trabalhando. 651 00:33:30,040 --> 00:33:31,879 - Sim, mas você também tem um dever civil 652 00:33:31,880 --> 00:33:33,679 para ajudar qualquer cavaleiro do reino 653 00:33:33,680 --> 00:33:35,439 sempre que ele assim o solicitar. 654 00:33:35,440 --> 00:33:37,879 - Pelo amor de Deus, Pai, você não é um senhor. 655 00:33:37,880 --> 00:33:40,359 Vovô era o senhor. Você não herda esse título. 656 00:33:40,360 --> 00:33:42,199 Você tem que ter isso concedido. 657 00:33:42,200 --> 00:33:44,199 - Sim, bem, eu estava uma doação DIY. 658 00:33:44,200 --> 00:33:46,879 Quase cortei minha maldita orelha desligado, na verdade. 659 00:33:46,880 --> 00:33:48,279 Ah. Você encontrou o culpado? 660 00:33:48,280 --> 00:33:49,519 - A investigação é ainda em andamento. 661 00:33:49,520 --> 00:33:51,439 - Bem, pique, pique, 662 00:33:51,440 --> 00:33:53,479 porque o maravilhoso Noah's Bark está abrindo 663 00:33:53,480 --> 00:33:55,600 amanhã de manhã, 10h em ponto. 664 00:33:59,760 --> 00:34:01,159 - Mais perguntas? 665 00:34:01,160 --> 00:34:03,920 - Sim. Você se importa se eu entrar? 666 00:34:07,960 --> 00:34:10,039 Senhorita Bruce, 667 00:34:10,040 --> 00:34:12,639 você pode começar me dizendo o que você realmente achou de Brad? 668 00:34:12,640 --> 00:34:14,799 - Já não deixou isso claro? 669 00:34:14,800 --> 00:34:17,919 Eu gostei muito dele. - Provavelmente você não sabia 670 00:34:17,920 --> 00:34:20,399 que ele era um vigarista e um ladrão. 671 00:34:20,400 --> 00:34:22,359 - Desculpe. Ele era o quê? 672 00:34:22,360 --> 00:34:25,559 - Encontramos um anti-histamínico no quarto de Brad no pub. 673 00:34:25,560 --> 00:34:27,959 É para a febre do feno. 674 00:34:27,960 --> 00:34:30,879 Então, o que diabos ele estava fazendo aparecendo em um festival de flores? 675 00:34:30,880 --> 00:34:32,879 - E isso faz dele um ladrão? 676 00:34:32,880 --> 00:34:35,559 - Bem, há uma boa chance que ele estava vigiando a casa 677 00:34:35,560 --> 00:34:36,959 com a intenção de roubá-lo mais tarde. 678 00:34:36,960 --> 00:34:38,599 É uma estratégia bem conhecida. 679 00:34:38,600 --> 00:34:40,559 Casas senhoriais abram suas portas, 680 00:34:40,560 --> 00:34:42,079 mas eles nunca sabem verdadeiramente quem eles estão convidando para entrar. 681 00:34:42,080 --> 00:34:44,159 - Brad não fez nada disso. 682 00:34:44,160 --> 00:34:47,039 Tudo o que ele fez foi conhecer minha irmã e se apaixonar perdidamente. 683 00:34:47,040 --> 00:34:49,119 - Ou ele percebeu que havia mais 684 00:34:49,120 --> 00:34:51,719 ganhar seduzindo Frankie e se casar com alguém da família. 685 00:34:51,720 --> 00:34:55,399 - Por favor, pare. Isso é horrível. 686 00:34:55,400 --> 00:34:57,959 ? 687 00:34:57,960 --> 00:35:00,759 - Eu nunca vi isso antes. 688 00:35:00,760 --> 00:35:02,479 Onde você encontrou isso? 689 00:35:02,480 --> 00:35:04,679 - Estava no quarto do Brad no bar. 690 00:35:04,680 --> 00:35:09,279 ? 691 00:35:09,280 --> 00:35:15,119 - Este brinco, isso não significa que ele estava... 692 00:35:15,120 --> 00:35:17,119 Não, Brad não faria isso comigo. 693 00:35:17,120 --> 00:35:20,959 ? 694 00:35:20,960 --> 00:35:22,279 - Como vocês se conheceram? 695 00:35:22,280 --> 00:35:24,279 ? 696 00:35:24,280 --> 00:35:26,079 - Foi na véspera do ano passado 697 00:35:26,080 --> 00:35:28,039 Festival da Guerra das Rosas. 698 00:35:28,040 --> 00:35:29,799 Tivemos uma prévia privada. 699 00:35:29,800 --> 00:35:33,039 Acabamos conversando, então eu levou-o para um passeio pela casa. 700 00:35:33,040 --> 00:35:34,719 - Ele pediu para ver lá dentro? 701 00:35:34,720 --> 00:35:36,959 - Ele parecia muito interessado. 702 00:35:36,960 --> 00:35:38,960 tive a impressão ele gostou de mim. 703 00:35:41,200 --> 00:35:43,959 - Quanto você sabia sobre seu negócio Bitcoin? 704 00:35:43,960 --> 00:35:44,959 - Só o que ele me contou. 705 00:35:44,960 --> 00:35:47,199 Mas estava indo muito bem. 706 00:35:47,200 --> 00:35:49,479 - Receio que ele estivesse mentindo para você, Frankie. 707 00:35:49,480 --> 00:35:51,799 Ele não tinha um centavo ao nome dele. 708 00:35:51,800 --> 00:35:54,599 - Claro que sim. Você já viu esse anel? 709 00:35:54,600 --> 00:35:56,399 Por que você diria isso? 710 00:35:56,400 --> 00:35:58,199 - Ele estava esgotado e devia dinheiro em todos os lugares. 711 00:35:58,200 --> 00:36:00,919 - Não. Ele sempre foi espirrando em mim. 712 00:36:00,920 --> 00:36:03,679 Você precisa conseguir seus fatos diretamente. 713 00:36:03,680 --> 00:36:11,999 ? 714 00:36:12,000 --> 00:36:15,199 Por favor, não deixe que isso seja verdade. 715 00:36:15,200 --> 00:36:16,999 Já foi difícil o suficiente 716 00:36:17,000 --> 00:36:19,159 tentando convencer meus pais Eu sou digno do amor deles. 717 00:36:19,160 --> 00:36:22,079 E agora isso. 718 00:36:22,080 --> 00:36:26,279 ? 719 00:36:26,280 --> 00:36:27,999 - Isso é tudo que você queria? 720 00:36:28,000 --> 00:36:29,879 Só meu pai me deu um trabalho a fazer. 721 00:36:29,880 --> 00:36:31,439 - Você estava por perto quando O marido de Kimonie foi morto 722 00:36:31,440 --> 00:36:33,439 no atropelamento? 723 00:36:33,440 --> 00:36:35,399 - O que isso tem a ver com o que aconteceu com Brad? 724 00:36:35,400 --> 00:36:37,799 - Bem, estamos cientes disso ele apareceu em Godley Manor 725 00:36:37,800 --> 00:36:40,759 no mesmo dia em que aconteceu. 726 00:36:40,760 --> 00:36:41,999 - Lembro-me de avistá-lo com Frankie 727 00:36:42,000 --> 00:36:43,559 e me perguntando quem ele era, 728 00:36:43,560 --> 00:36:45,359 mas eu não dei outro pensamento. 729 00:36:45,360 --> 00:36:48,119 Não até que ela o apresentou algumas semanas depois. 730 00:36:48,120 --> 00:36:49,919 Eu preciso seguir em frente. 731 00:36:49,920 --> 00:36:51,520 - Ah, e preciso de um livro. 732 00:36:53,400 --> 00:36:54,639 Em marcenaria. 733 00:36:54,640 --> 00:37:03,999 ? 734 00:37:04,000 --> 00:37:07,159 - Você tem filhos, Inspetor Chefe? 735 00:37:07,160 --> 00:37:08,839 ? 736 00:37:08,840 --> 00:37:11,159 - Uma filha. 737 00:37:11,160 --> 00:37:14,039 - E você a ama, certo? 738 00:37:14,040 --> 00:37:18,559 Você a ama com cada fibra do seu ser. 739 00:37:18,560 --> 00:37:22,919 Bem, você pode imaginar o que é como quando o oposto é verdadeiro? 740 00:37:22,920 --> 00:37:26,039 Você pode imaginar o que isso seria para sua filha? 741 00:37:26,040 --> 00:37:28,159 ? 742 00:37:28,160 --> 00:37:30,479 - Não consigo me ver sendo qualquer outra coisa 743 00:37:30,480 --> 00:37:32,159 do que admirado por ela. 744 00:37:32,160 --> 00:37:34,559 ? 745 00:37:34,560 --> 00:37:38,119 - Isso é porque você não a trouxe a este mundo 746 00:37:38,120 --> 00:37:39,759 por todas as razões erradas. 747 00:37:39,760 --> 00:37:42,039 ? 748 00:37:42,040 --> 00:37:46,679 Eu tinha um irmão, Inspetor Chefe- Francis. 749 00:37:46,680 --> 00:37:48,759 Bem, o que quero dizer quando eu digo que tive um irmão 750 00:37:48,760 --> 00:37:53,079 é que ele morreu quando ele era pouco mais de um ano, 751 00:37:53,080 --> 00:37:56,239 e eu fui concebido pouco depois. 752 00:37:56,240 --> 00:37:58,399 Mas apenas na esperança 753 00:37:58,400 --> 00:38:01,679 que meus pais pudessem de alguma forma, recrie-o. 754 00:38:01,680 --> 00:38:05,879 ? 755 00:38:05,880 --> 00:38:07,919 - Myrtle, foi há muito tempo. 756 00:38:07,920 --> 00:38:09,839 Eu provavelmente estava vendo coisas. 757 00:38:09,840 --> 00:38:11,399 ? 758 00:38:11,400 --> 00:38:13,279 - Não volte atrás agora. 759 00:38:13,280 --> 00:38:15,639 Algo fez você pensar você viu Aggie Marlowe. 760 00:38:15,640 --> 00:38:17,599 Agora, o que foi? 761 00:38:17,600 --> 00:38:19,959 - Foi o caminho ela não olhava para mim. 762 00:38:19,960 --> 00:38:23,159 Como se ela não quisesse ser reconhecido. 763 00:38:23,160 --> 00:38:25,999 Talvez você pudesse ter ela foi presa desta vez. 764 00:38:26,000 --> 00:38:28,399 - Ah, do que você está falando? 765 00:38:28,400 --> 00:38:31,799 A polícia disse que a morte de Francisco foi devido a causas naturais. 766 00:38:31,800 --> 00:38:34,399 Não há prisão acontecendo aqui. 767 00:38:34,400 --> 00:38:37,919 Não. Às vezes você tem que tomar coisas em suas próprias mãos. 768 00:38:37,920 --> 00:38:40,079 ? 769 00:38:40,080 --> 00:38:41,959 - Você não quer dizer isso, não é? 770 00:38:41,960 --> 00:38:43,639 ? 771 00:38:43,640 --> 00:38:46,319 Murta? 772 00:38:46,320 --> 00:38:48,039 Você está me assustando. 773 00:38:48,040 --> 00:38:51,359 ? 774 00:38:51,360 --> 00:38:53,199 - Aparentemente, meus pais estavam fora 775 00:38:53,200 --> 00:38:55,679 em uma tarde faça com meu avô. 776 00:38:55,680 --> 00:38:57,799 E quando minha mãe voltou, 777 00:38:57,800 --> 00:38:59,839 ela encontrou Francisco morto no chão. 778 00:38:59,840 --> 00:39:02,679 Ele havia caído da cama. - Eles o deixaram sozinho. 779 00:39:02,680 --> 00:39:04,439 - Não, eles tinham uma babá, 780 00:39:04,440 --> 00:39:08,079 Aggie Marlowe, mas ela desapareceu no ar. 781 00:39:08,080 --> 00:39:10,799 Sylvia disse que quebrou meus pais pela metade 782 00:39:10,800 --> 00:39:13,279 até que um deles tive a ideia desesperadamente triste 783 00:39:13,280 --> 00:39:17,439 de fazer outro Francisco. 784 00:39:17,440 --> 00:39:19,399 Daí meu nome. 785 00:39:19,400 --> 00:39:21,719 Então eles foram em frente. 786 00:39:21,720 --> 00:39:25,759 E, infelizmente para eles, eu emergi. 787 00:39:25,760 --> 00:39:27,519 E foi então que eles perceberam 788 00:39:27,520 --> 00:39:29,359 que eles não poderiam trazer Francisco de volta. 789 00:39:29,360 --> 00:39:31,399 Mas pior, 790 00:39:31,400 --> 00:39:35,039 porque eles estavam selados com alguém todos os dias 791 00:39:35,040 --> 00:39:38,199 quem os lembra que não sou o filho precioso deles. 792 00:39:38,200 --> 00:39:42,759 ? 793 00:39:42,760 --> 00:39:44,599 [Voz quebrada] Desculpe. 794 00:39:44,600 --> 00:40:47,559 ? 795 00:40:47,560 --> 00:40:49,799 - O melhor que pude fazer, senhor. 796 00:40:49,800 --> 00:40:52,279 É para a Sra. B? - Hum. Obrigado, Inverno. 797 00:40:52,280 --> 00:40:55,359 Sim, Sarah está lutando um pouco com o caramanchão. 798 00:40:55,360 --> 00:40:59,199 Ela até conseguiu, hum, machuquei o polegar dela. 799 00:40:59,200 --> 00:41:01,439 Mas tenho certeza que ela ficará feliz disto. 800 00:41:01,440 --> 00:41:04,399 - Então, Frankie reconheceu o brinco? 801 00:41:04,400 --> 00:41:07,519 - Em uma palavra, não. 802 00:41:07,520 --> 00:41:10,119 - Ah, bem, isso coloca o gato entre os pombos. 803 00:41:10,120 --> 00:41:11,919 Brad devia estar vendo outra pessoa. 804 00:41:11,920 --> 00:41:13,799 [Telefone toca] 805 00:41:13,800 --> 00:41:14,850 DS Inverno. 806 00:41:16,440 --> 00:41:18,359 OK. 807 00:41:18,360 --> 00:41:20,279 Sim, obrigado. 808 00:41:20,280 --> 00:41:23,959 Senhor, recebemos uma ligação anônima de um número retido. 809 00:41:23,960 --> 00:41:25,999 Uma mulher dizendo que ela está muito preocupada 810 00:41:26,000 --> 00:41:29,919 sobre uma Aggie Marlowe sendo de volta a Godley Buzzard. 811 00:41:29,920 --> 00:41:32,519 Não conhecemos Aggie Marlowe, nós? 812 00:41:32,520 --> 00:41:34,759 - Acho que sim, Winter. 813 00:41:34,760 --> 00:41:37,079 Aggie é a abreviação de Agnes, 814 00:41:37,080 --> 00:41:40,319 que também pode ser encurtado para Nessie. 815 00:41:40,320 --> 00:41:43,359 Talvez você devesse ir e bater um papo com ela. 816 00:41:43,360 --> 00:41:48,879 ? 817 00:41:48,880 --> 00:41:52,199 [Bebê rindo] 818 00:41:52,200 --> 00:42:14,079 ? 819 00:42:14,080 --> 00:42:17,559 - Quem diabos é você? O que você está fazendo aqui? 820 00:42:17,560 --> 00:42:18,879 - Você não se lembra? 821 00:42:18,880 --> 00:42:21,359 ? 822 00:42:21,360 --> 00:42:25,119 Você não conseguiu manter suas mãos fora de mim na última vez que nos encontramos. 823 00:42:25,120 --> 00:42:28,279 - Aggie? 824 00:42:28,280 --> 00:42:29,679 Este é o quarto de Francisco. 825 00:42:29,680 --> 00:42:32,439 Como você ousa? 826 00:42:32,440 --> 00:42:35,159 - Eu estava olhando por toda parte para você e Myrtle. 827 00:42:35,160 --> 00:42:38,319 E então eu vi o nome de Francis na porta. 828 00:42:38,320 --> 00:42:39,759 Eu não pude evitar. 829 00:42:39,760 --> 00:42:41,479 - Se Myrtle estivesse aqui, 830 00:42:41,480 --> 00:42:42,759 Deus sabe o que ela faria para você. 831 00:42:42,760 --> 00:42:44,719 - Ela é quem eu vim ver aqui. 832 00:42:44,720 --> 00:42:46,719 ? 833 00:42:46,720 --> 00:42:49,879 Eu vou contar a ela o que realmente aconteceu naquele dia. 834 00:42:49,880 --> 00:42:51,839 Noah está morto em ficar aqui. 835 00:42:51,840 --> 00:42:54,359 E a única maneira Eu posso ficar aqui com ele é 836 00:42:54,360 --> 00:42:57,439 se Myrtle e todos os outros sabe que você é a razão 837 00:42:57,440 --> 00:42:59,079 por que Francisco morreu. 838 00:42:59,080 --> 00:43:00,919 - Como se alguém vou acreditar em você. 839 00:43:00,920 --> 00:43:02,839 - E você sabe o que a melhor coisa é? 840 00:43:02,840 --> 00:43:04,879 Você trouxe Noah de volta aqui. 841 00:43:04,880 --> 00:43:07,879 O que significa que você trouxe eu de volta aqui também. 842 00:43:07,880 --> 00:43:09,879 Tudo chega em casa para empoleirar-se eventualmente. 843 00:43:09,880 --> 00:43:11,999 - Já chega! Eu não estou aceitando isso! 844 00:43:12,000 --> 00:43:14,199 Oh! [Gemidos] 845 00:43:14,200 --> 00:43:25,280 ? 846 00:43:32,600 --> 00:44:03,719 ? 847 00:44:03,720 --> 00:44:05,839 -Ah. 848 00:44:05,840 --> 00:44:08,079 Você ingressou em uma biblioteca. 849 00:44:08,080 --> 00:44:10,719 - Ah, Winter pegou emprestado. 850 00:44:10,720 --> 00:44:13,159 Ele disse que pensava você pode precisar disso. 851 00:44:13,160 --> 00:44:15,159 - Isso é muito gentil da parte dele. 852 00:44:15,160 --> 00:44:16,839 - Eu pensei que poderíamos olhem juntos. 853 00:44:16,840 --> 00:44:19,439 - Ah, por que precisaríamos fazer isso? 854 00:44:19,440 --> 00:44:21,439 Quando você tem o sangue de um mestre carpinteiro 855 00:44:21,440 --> 00:44:22,919 passando por você? 856 00:44:22,920 --> 00:44:24,759 Você não precisa disso. 857 00:44:24,760 --> 00:44:26,399 Não quando chega tão naturalmente para você. 858 00:44:26,400 --> 00:44:27,679 ? 859 00:44:27,680 --> 00:44:29,319 Tente não deixar farpas. 860 00:44:29,320 --> 00:44:33,319 ? 861 00:44:33,320 --> 00:44:38,439 [Celular toca] 862 00:44:38,440 --> 00:44:41,559 - Inverno. Timing impecável. 863 00:44:41,560 --> 00:44:43,519 Você encontrou Nessie? O que ela diz? 864 00:44:43,520 --> 00:44:48,519 ? 865 00:44:48,520 --> 00:44:49,679 Já vou para lá. 866 00:44:49,680 --> 00:44:59,119 ? 867 00:44:59,120 --> 00:45:02,879 -Um passarinho me diz- não é um cuco desta vez- 868 00:45:02,880 --> 00:45:05,679 você estava olhando para Agnes Marlowe. 869 00:45:05,680 --> 00:45:07,679 A boa notícia é que você a encontrou. 870 00:45:07,680 --> 00:45:11,439 Mas a má notícia é alguém a encontrou primeiro. 871 00:45:11,440 --> 00:45:13,119 - Conte-nos sobre isso, Fleur. 872 00:45:13,120 --> 00:45:15,279 - Julgando pelo ângulo do ataque, 873 00:45:15,280 --> 00:45:17,639 Eu diria que ela foi abordada por trás. 874 00:45:17,640 --> 00:45:20,999 E o gancho fez o resto. 875 00:45:21,000 --> 00:45:23,279 - O quê? - Gancho, Winter. 876 00:45:23,280 --> 00:45:25,119 - É altamente versátil ferramenta de corte. 877 00:45:25,120 --> 00:45:26,919 Meu avô tinha um. 878 00:45:26,920 --> 00:45:28,999 - Mesmo tipo de ferramenta você pode encontrar em Noah's Bark? 879 00:45:29,000 --> 00:45:31,319 - Você parece 10% mais bonito 880 00:45:31,320 --> 00:45:33,359 quando você diz alguma coisa inteligente. 881 00:45:33,360 --> 00:45:35,959 Eu vou ter que definir você quebra-cabeças- 882 00:45:35,960 --> 00:45:37,679 aumentar a porcentagem. 883 00:45:37,680 --> 00:45:39,999 - Hora da morte, Fleur? 884 00:45:40,000 --> 00:45:42,319 - Eu colocaria em algum lugar ontem à noite. 885 00:45:42,320 --> 00:45:44,399 - E o assassino acabou de sair a arma por aí? 886 00:45:44,400 --> 00:45:47,720 - Estava enfiado atrás aquele tronco caído ali. 887 00:45:49,400 --> 00:45:51,759 - Vamos começar com Noé. 888 00:45:51,760 --> 00:45:54,599 - Antes de sair correndo, 889 00:45:54,600 --> 00:45:56,599 ela estava carregando isso. 890 00:45:56,600 --> 00:45:58,679 Mas eu não ficaria muito animado. 891 00:45:58,680 --> 00:46:00,039 Não acho que ele seja o assassino. 892 00:46:00,040 --> 00:46:04,799 ? 893 00:46:04,800 --> 00:46:06,999 - Que diabos? 894 00:46:07,000 --> 00:46:08,719 Eles não estão deixando o público em. 895 00:46:08,720 --> 00:46:10,639 - Bem, o que você esperava? 896 00:46:10,640 --> 00:46:12,879 Aggie Marlowe foi assassinada ontem à noite. 897 00:46:12,880 --> 00:46:15,159 - Sim, essa pessoa era uma praga em nossa família. 898 00:46:15,160 --> 00:46:17,919 - [Risos] Sim. 899 00:46:17,920 --> 00:46:19,599 E claro, sabemos quem a trouxe aqui, não foi? 900 00:46:19,600 --> 00:46:22,039 - Noah não poderia ter sabia quem ela era. 901 00:46:22,040 --> 00:46:25,439 - Como sabemos disso? Não confio em nada nele. 902 00:46:25,440 --> 00:46:27,759 Desde que ele chegou, coisas terríveis aconteceram. 903 00:46:27,760 --> 00:46:29,319 - É realmente tão terrível que Aggie está morta? 904 00:46:29,320 --> 00:46:31,559 - Você sabe muito bem o que quero dizer. 905 00:46:31,560 --> 00:46:33,799 Quero que ele vá embora, Alan. 906 00:46:33,800 --> 00:46:39,559 ? 907 00:46:39,560 --> 00:46:41,639 - Nessie e eu estávamos juntos durante anos. 908 00:46:41,640 --> 00:46:43,959 ? 909 00:46:43,960 --> 00:46:46,679 Eu a vi em um festival folclórico. 910 00:46:46,680 --> 00:46:48,959 ? 911 00:46:48,960 --> 00:46:53,519 Ela era a garota mais linda que eu já coloquei os olhos. 912 00:46:53,520 --> 00:46:55,399 Começamos a conversar 913 00:46:55,400 --> 00:46:57,399 e percebi que nós dois tínhamos vivido em Godley Buzzard uma vez. 914 00:46:57,400 --> 00:46:59,399 ? 915 00:46:59,400 --> 00:47:03,279 A partir daí, nunca saímos um do lado do outro. 916 00:47:03,280 --> 00:47:06,839 Acabei criando tudo isso. 917 00:47:06,840 --> 00:47:11,039 - Você sabia que Nessie mudou seu nome de Aggie? 918 00:47:11,040 --> 00:47:13,759 - Aggie? Não. 919 00:47:13,760 --> 00:47:15,719 Ela sempre foi Nessie para mim. 920 00:47:15,720 --> 00:47:18,599 - Ela nunca mencionou que ela costumava ser babá dos Bruces? 921 00:47:18,600 --> 00:47:20,879 ? 922 00:47:20,880 --> 00:47:24,159 - Ela nunca disse uma palavra. 923 00:47:24,160 --> 00:47:26,679 - Como ela reagiu depois que Brad encontrou você? 924 00:47:26,680 --> 00:47:28,599 ? 925 00:47:28,600 --> 00:47:33,119 - Para ser honesto, ela não queria que eu viesse aqui. 926 00:47:33,120 --> 00:47:36,639 Quando nos levantamos, ela ficou muito nervosa. 927 00:47:36,640 --> 00:47:38,959 Até tive um pesadelo a primeira noite que ficamos aqui. 928 00:47:38,960 --> 00:47:42,199 Tive que me levantar e vá passear. 929 00:47:42,200 --> 00:47:44,199 - Agora, ela disse que nunca subiu para casa. 930 00:47:44,200 --> 00:47:46,999 Mas ela encontrou qualquer um dos Bruces 931 00:47:47,000 --> 00:47:49,079 além de Frankie? 932 00:47:49,080 --> 00:47:51,319 - Não que eu saiba. 933 00:47:51,320 --> 00:47:54,119 - Você pode nos dizer onde você estava ontem à noite, Sr. Conoboy? 934 00:47:54,120 --> 00:47:59,039 ? 935 00:47:59,040 --> 00:48:02,879 - Nem vá lá. 936 00:48:02,880 --> 00:48:05,119 Nessie era o amor da minha vida. 937 00:48:05,120 --> 00:48:07,119 ? 938 00:48:07,120 --> 00:48:08,639 - Sr. Conoboy. 939 00:48:08,640 --> 00:48:13,919 ? 940 00:48:13,920 --> 00:48:16,759 - Eu estava no pub com Angel. 941 00:48:16,760 --> 00:48:20,799 Acabamos de configurar e merecia uma cerveja ou duas. 942 00:48:20,800 --> 00:48:23,199 - Você disse Anjo? 943 00:48:23,200 --> 00:48:24,879 - O homem do machado. 944 00:48:24,880 --> 00:48:28,079 Ele parece feroz, mas por baixo ele é um gatinho. 945 00:48:28,080 --> 00:48:30,599 - Nós acreditamos que uma ferramenta da sua trupe 946 00:48:30,600 --> 00:48:32,839 foi usado no ataque em Nessie. 947 00:48:32,840 --> 00:48:36,719 Um, hum... Um gancho. 948 00:48:36,720 --> 00:48:39,199 Está faltando algum? 949 00:48:39,200 --> 00:48:42,479 - Eu teria que perguntar por aí. 950 00:48:42,480 --> 00:48:45,719 Mas qualquer um poderia entrar e leve qualquer coisa. 951 00:48:45,720 --> 00:48:47,879 Não é como trancamos qualquer coisa. 952 00:48:47,880 --> 00:49:14,439 ? 953 00:49:14,440 --> 00:49:17,839 -Saj, o que você está fazendo? 954 00:49:17,840 --> 00:49:20,239 - Esperando você se juntar a mim. 955 00:49:20,240 --> 00:49:21,559 Aqui. 956 00:49:21,560 --> 00:49:23,360 [Suspiros] 957 00:49:24,760 --> 00:49:26,199 - Eu não entendo. 958 00:49:26,200 --> 00:49:27,679 - Quero fazer um brinde para Brad. 959 00:49:27,680 --> 00:49:29,399 Ele morou aqui por um ano. 960 00:49:29,400 --> 00:49:31,239 E vou sentir falta dele. 961 00:49:31,240 --> 00:49:33,519 - Saj, você também deve saber 962 00:49:33,520 --> 00:49:35,359 a polícia está dizendo ele era um vigarista. 963 00:49:35,360 --> 00:49:37,879 - Sem chance. Um vigarista? 964 00:49:37,880 --> 00:49:41,559 - Você sabia ou já teve uma noção disso? 965 00:49:41,560 --> 00:49:43,319 Como você disse, ele esteve aqui um ano inteiro. 966 00:49:43,320 --> 00:49:47,080 - Meu? Não. Pobre Frankie. 967 00:49:48,360 --> 00:49:49,919 - Tem certeza que não sabia? 968 00:49:49,920 --> 00:49:51,479 - Tem certeza que não? 969 00:49:51,480 --> 00:49:52,679 - O que isso significa? 970 00:49:52,680 --> 00:49:54,599 - Não sei. 971 00:49:54,600 --> 00:49:56,279 Eu sempre pensei que você tinha um pouco de coisa para ele. 972 00:49:56,280 --> 00:49:59,519 - Uma coisa? Que coisa? Por que você diria isso? 973 00:49:59,520 --> 00:50:01,439 - Bem, você está sempre tão entusiasmado com ele. 974 00:50:01,440 --> 00:50:03,079 Sempre aumentando-o. 975 00:50:03,080 --> 00:50:05,359 - Diz seu fã número um. - [zomba] 976 00:50:05,360 --> 00:50:08,359 Não fui eu. Sem chance. - Você o bajulou. 977 00:50:08,360 --> 00:50:11,479 Na verdade, você mudou de personalidade sempre que ele estava por perto. 978 00:50:11,480 --> 00:50:13,359 - Sim, bem, talvez seja uma coisa boa 979 00:50:13,360 --> 00:50:15,039 ele não está mais por perto, né? 980 00:50:15,040 --> 00:50:17,599 ? 981 00:50:17,600 --> 00:50:19,919 [Suspiros] 982 00:50:19,920 --> 00:50:21,559 Veja isso. 983 00:50:21,560 --> 00:50:23,039 Isso é uma loucura. 984 00:50:23,040 --> 00:50:24,839 Nada disso importa agora. Ele se foi. 985 00:50:24,840 --> 00:50:27,359 ? 986 00:50:27,360 --> 00:50:29,319 - Desculpe. 987 00:50:29,320 --> 00:50:32,199 Eu não quis dizer nada disso. 988 00:50:32,200 --> 00:50:34,439 - Mesmo. 989 00:50:34,440 --> 00:50:36,359 - O serviço normal foi retomado? 990 00:50:36,360 --> 00:50:40,799 ? 991 00:50:40,800 --> 00:50:43,079 - Vamos fazer um brinde diferente, hein? 992 00:50:43,080 --> 00:50:46,559 Hum? 993 00:50:46,560 --> 00:50:48,159 Fora com o mal e tudo mais. 994 00:50:48,160 --> 00:50:49,799 Unh-unh. 995 00:50:49,800 --> 00:50:53,279 Fora com o Brad, mais provavelmente. [Risos] 996 00:50:53,280 --> 00:50:55,679 ? 997 00:50:55,680 --> 00:50:58,359 - O que Nessie estava fazendo aqui sozinha? 998 00:50:58,360 --> 00:51:02,319 - Talvez ela estivesse conhecendo alguém. - O que, com um ursinho de pelúcia? 999 00:51:02,320 --> 00:51:06,119 - Vou chamar a tecnologia para verificar seus telefonemas e mensagens de texto. 1000 00:51:06,120 --> 00:51:09,599 - Também faça com que eles persigam a dica anônima 1001 00:51:09,600 --> 00:51:13,159 sobre Aggie Marlowe estar de volta à aldeia. 1002 00:51:13,160 --> 00:51:15,039 Ela foi morta quase imediatamente depois. 1003 00:51:15,040 --> 00:51:18,319 Então, quem nos ligou estava claramente preocupado. 1004 00:51:18,320 --> 00:51:20,399 - Você acha que um dos Bruces descobriu que ela estava de volta? 1005 00:51:20,400 --> 00:51:21,879 - Vou ver. 1006 00:51:21,880 --> 00:51:26,679 ? 1007 00:51:26,680 --> 00:51:29,559 - Este é o último lugar Eu vi Francisco vivo. 1008 00:51:29,560 --> 00:51:31,959 Eu dei um abraço nele antes de Alan e eu 1009 00:51:31,960 --> 00:51:33,679 levou Sir Percival para uma festa. 1010 00:51:33,680 --> 00:51:36,159 ? 1011 00:51:36,160 --> 00:51:38,279 Eu nunca vou me perdoar por deixá-lo. 1012 00:51:38,280 --> 00:51:39,719 ? 1013 00:51:39,720 --> 00:51:41,719 - E quando você voltou para casa? 1014 00:51:41,720 --> 00:51:44,239 - Uh, fiquei mais tempo do que o planejado. 1015 00:51:44,240 --> 00:51:46,799 Isso foi culpa da Kimonie. Ela pode conversar pela Inglaterra. 1016 00:51:46,800 --> 00:51:50,199 Alan havia se afastado eras antes. 1017 00:51:50,200 --> 00:51:51,759 Quando voltei, 1018 00:51:51,760 --> 00:51:53,719 não havia sinal de Aggie em qualquer lugar. 1019 00:51:53,720 --> 00:51:55,399 ? 1020 00:51:55,400 --> 00:52:01,079 E então encontrei Francis deitado ali mesmo, sem se mover. 1021 00:52:01,080 --> 00:52:05,719 ? 1022 00:52:05,720 --> 00:52:10,399 - Lady Myrtle, você sabia que Aggie Marlowe estava vivendo 1023 00:52:10,400 --> 00:52:14,039 em seu terreno com Noah? - Claro que não. 1024 00:52:14,040 --> 00:52:16,079 - Você nunca a conheceu ou viu? 1025 00:52:16,080 --> 00:52:18,479 - eu acabei de dizer Eu não sabia que ela estava de volta. 1026 00:52:18,480 --> 00:52:20,319 E acredite em mim, se eu tivesse, 1027 00:52:20,320 --> 00:52:22,719 Aggie estaria morta muito mais cedo. 1028 00:52:22,720 --> 00:52:24,199 ? 1029 00:52:24,200 --> 00:52:27,279 - Eu quero o corpo daquela mulher fora da nossa terra. 1030 00:52:27,280 --> 00:52:29,360 Você sabe o que ela fez para Myrtle e eu. 1031 00:52:31,480 --> 00:52:32,959 - Onde você estava ontem à noite? 1032 00:52:32,960 --> 00:52:35,799 - Você está me ouvindo, Barnaby? 1033 00:52:35,800 --> 00:52:39,439 - É o detetive chefe Inspetor Barnaby. 1034 00:52:39,440 --> 00:52:41,559 - eu estava na minha cama pegando meu sono de beleza 1035 00:52:41,560 --> 00:52:43,239 em preparação para a grande inauguração, 1036 00:52:43,240 --> 00:52:45,839 o que na verdade não será remotamente grandioso agora, 1037 00:52:45,840 --> 00:52:48,239 obrigado a Aggie Marlowe. 1038 00:52:48,240 --> 00:52:51,239 - Você sabia disso ela fazia parte do Noah's Bark? 1039 00:52:51,240 --> 00:52:52,839 - O que diabos você está falando? 1040 00:52:52,840 --> 00:52:54,439 - Bem, acontece ela era parceira de Noah. 1041 00:52:54,440 --> 00:52:55,919 Já fazia anos. 1042 00:52:55,920 --> 00:52:57,679 - Meu Deus, você não poderia inventar isso. 1043 00:52:57,680 --> 00:52:58,839 - Brad não aconteceu para descobrir isso 1044 00:52:58,840 --> 00:53:00,679 quando ele estava procurando por Noah? 1045 00:53:00,680 --> 00:53:02,679 - Eu o teria convidado aqui se ele tivesse? 1046 00:53:02,680 --> 00:53:04,999 - Bem, se você quisesse vingança por Francisco, então sim. 1047 00:53:05,000 --> 00:53:07,439 Isso é exatamente o que você teria feito. 1048 00:53:07,440 --> 00:53:11,639 - Olha, eu convidei Noah aqui simplesmente para levantar algum dinheiro. 1049 00:53:11,640 --> 00:53:15,039 Meu pai não foi exatamente embora um pote de ouro em seu testamento, 1050 00:53:15,040 --> 00:53:18,279 e essas casas senhoriais custa uma fortuna para manter. 1051 00:53:18,280 --> 00:53:20,039 Por fora, parece como se tivéssemos ganhado na loteria. 1052 00:53:20,040 --> 00:53:22,279 Por dentro, mal podemos pagar uma passagem. 1053 00:53:22,280 --> 00:53:24,879 - Bem, ainda tem a casa e motivos, no entanto. 1054 00:53:24,880 --> 00:53:27,599 E certamente você sabia que encontrar Noah poderia resultar 1055 00:53:27,600 --> 00:53:30,799 em você ter que entregar metade de tudo que você herdou. 1056 00:53:30,800 --> 00:53:33,679 - Você o conheceu. Ele é um hippie. 1057 00:53:33,680 --> 00:53:35,439 Eles não pertencem em casas como esta. 1058 00:53:35,440 --> 00:53:37,799 De qualquer forma, ele irá embora em breve. 1059 00:53:37,800 --> 00:53:41,519 - Brad sabia que você estava lutando financeiramente? 1060 00:53:41,520 --> 00:53:44,479 - Admito que fiquei um pouco muito ansioso para trazer Noah aqui. 1061 00:53:44,480 --> 00:53:47,679 E alguém como Brad poderia ter notado isso. 1062 00:53:47,680 --> 00:53:49,479 - "Alguém como Brad"? 1063 00:53:49,480 --> 00:53:50,999 - Ele era um parasita. 1064 00:53:51,000 --> 00:53:53,079 Eu não percebi no começo, 1065 00:53:53,080 --> 00:53:56,159 mas ele era uma tênia abrindo caminho para nossa família. 1066 00:53:56,160 --> 00:54:01,719 ? 1067 00:54:01,720 --> 00:54:04,799 - Senhor. 1068 00:54:04,800 --> 00:54:06,319 Liguei para Saj Solanki, 1069 00:54:06,320 --> 00:54:07,759 e ele disse que ele se lembra de ter visto Noah 1070 00:54:07,760 --> 00:54:10,039 e o homem do machado no bar. 1071 00:54:10,040 --> 00:54:13,199 - Parece que os dois Bruces tinha um motivo forte 1072 00:54:13,200 --> 00:54:15,399 por matar Nessie, 1073 00:54:15,400 --> 00:54:18,159 e Sir Alan teve um pressentimento que Brad não era a pessoa 1074 00:54:18,160 --> 00:54:19,839 ele afirmou ser. 1075 00:54:19,840 --> 00:54:22,919 E por falar em Brad, sabemos que ele estava desesperado 1076 00:54:22,920 --> 00:54:26,239 por dinheiro para manter-se suas mentiras e estilo de vida, 1077 00:54:26,240 --> 00:54:30,199 então tudo o que seria necessário é para seu assassino também soubesse disso. 1078 00:54:30,200 --> 00:54:34,439 - E a pessoa o brinco de diamante pertence? 1079 00:54:34,440 --> 00:54:36,719 Poderia ser algum tipo de amo coisa de rato. 1080 00:54:36,720 --> 00:54:38,479 - Colocado elegantemente, Winter. 1081 00:54:38,480 --> 00:54:39,999 - Ou Frankie descobriu que Brad a estava traindo 1082 00:54:40,000 --> 00:54:41,599 e o matou em um ataque de ciúme. 1083 00:54:41,600 --> 00:54:44,359 - Tenho certeza que isso é possível em seu mundo de rato de amor. 1084 00:54:44,360 --> 00:54:45,799 - Ela também era o único membro da família Bruce 1085 00:54:45,800 --> 00:54:48,719 que sabemos com certeza conheci Nessie. 1086 00:54:48,720 --> 00:54:50,159 - Ah, e você estava indo tão bem, Inverno. 1087 00:54:50,160 --> 00:54:52,039 Mas Frankie não tinha nascido 1088 00:54:52,040 --> 00:54:55,159 quando Nessie estava babá para os Bruce. 1089 00:54:55,160 --> 00:54:57,479 É duvidoso que ela a conheça à vista. 1090 00:54:57,480 --> 00:54:59,319 Agora, aqui vai uma pergunta para você. 1091 00:54:59,320 --> 00:55:02,999 Como é que um homem sem um tostão alugar um quarto em um pub 1092 00:55:03,000 --> 00:55:04,679 durante um ano inteiro? 1093 00:55:04,680 --> 00:55:18,999 ? 1094 00:55:19,000 --> 00:55:20,999 - Kimonie não vai denunciar você por excesso de velocidade. 1095 00:55:21,000 --> 00:55:22,599 Existem medidas atenuantes circunstâncias, 1096 00:55:22,600 --> 00:55:24,119 assim como você disse a ela. 1097 00:55:24,120 --> 00:55:26,159 - Você sabe como ela é. 1098 00:55:26,160 --> 00:55:28,599 Ela tira sua miséria em qualquer pessoa que ela possa encontrar. 1099 00:55:28,600 --> 00:55:30,319 não posso ter pontos na minha licença. 1100 00:55:30,320 --> 00:55:31,919 Eu poderia perder meu emprego. 1101 00:55:31,920 --> 00:55:34,039 - Bem, venha trabalhar aqui então. 1102 00:55:34,040 --> 00:55:35,959 Você provavelmente ganharia mais. 1103 00:55:35,960 --> 00:55:38,079 Se este mundo de madeira decola, 1104 00:55:38,080 --> 00:55:40,119 este lugar estará lotado. 1105 00:55:40,120 --> 00:55:43,119 - Não é o dinheiro. Acontece que eu adoro esse trabalho. 1106 00:55:43,120 --> 00:55:46,560 - Ah, Sr. Solanki, uma palavra, se você não se importa. 1107 00:55:48,480 --> 00:55:50,719 - Eu pensei que você fosse tudo feito aqui. 1108 00:55:50,720 --> 00:55:53,319 - Como Brad pagou seu quarto e alimentação? 1109 00:55:53,320 --> 00:55:56,599 - Como qualquer outra pessoa. - Ele estava sem dinheiro, Sr. Solanki. 1110 00:55:56,600 --> 00:55:59,319 - Podemos simplesmente passar seus livros. 1111 00:55:59,320 --> 00:56:02,719 - Certo, bem, uh, a questão é, ah, 1112 00:56:02,720 --> 00:56:04,199 retrospectiva é uma coisa ótima, certo, 1113 00:56:04,200 --> 00:56:08,599 mas, hum, eu meio que deixo Brad pagou uma conta. 1114 00:56:08,600 --> 00:56:10,599 - Durante um ano inteiro? 1115 00:56:10,600 --> 00:56:13,719 - Ele era um cara legal. Eu confiei totalmente nele. 1116 00:56:13,720 --> 00:56:15,279 Diga a ele, Sílvia. 1117 00:56:15,280 --> 00:56:16,839 Você estava sempre incentivando Frankie casar com ele. 1118 00:56:16,840 --> 00:56:19,599 Eu segui sua liderança nisso. 1119 00:56:19,600 --> 00:56:24,279 - Enquanto temos você, encontramos isto no quarto do Brad. 1120 00:56:24,280 --> 00:56:26,399 Você já viu isso antes? 1121 00:56:26,400 --> 00:56:28,679 - Não. Desculpe. 1122 00:56:28,680 --> 00:56:31,039 - Brad já teve outra pessoa do que Frankie de volta para seu quarto? 1123 00:56:31,040 --> 00:56:33,679 - Não que eu já tenha visto. -Flor? 1124 00:56:33,680 --> 00:56:35,279 ? 1125 00:56:35,280 --> 00:56:37,639 Acredite ou não, estamos no pub agora. 1126 00:56:37,640 --> 00:56:42,199 ? 1127 00:56:42,200 --> 00:56:44,679 Vamos precisar de acesso para o quarto de Brad novamente. 1128 00:56:44,680 --> 00:56:47,359 ? 1129 00:56:47,360 --> 00:56:49,119 - Você vai ficar bem. Não se preocupe. 1130 00:56:49,120 --> 00:57:04,599 ? 1131 00:57:04,600 --> 00:57:08,519 - Ah, Noah, sinto muito. 1132 00:57:08,520 --> 00:57:11,719 Acabei de ouvir sobre Aggie. 1133 00:57:11,720 --> 00:57:13,119 - Aggie? 1134 00:57:13,120 --> 00:57:16,559 - Eu quis dizer Nessie. Você deve estar arrasado. 1135 00:57:16,560 --> 00:57:18,479 ? 1136 00:57:18,480 --> 00:57:21,039 - Isso responde tudo. 1137 00:57:21,040 --> 00:57:24,079 Ela se autodenominava Nessie, no entanto, você acabou de chamá-la de Aggie. 1138 00:57:24,080 --> 00:57:26,879 ? 1139 00:57:26,880 --> 00:57:29,159 Eu sei que vocês são grandes amigos com Murta, 1140 00:57:29,160 --> 00:57:31,479 minha encantadora cunhada. 1141 00:57:31,480 --> 00:57:33,679 Você fez um favor à família 1142 00:57:33,680 --> 00:57:36,119 e diga a eles quem Nessie realmente era? 1143 00:57:36,120 --> 00:57:38,159 - Acho que você deveria ir embora. 1144 00:57:38,160 --> 00:57:42,159 - Acho que deveria ir a polícia, não é? 1145 00:57:42,160 --> 00:57:45,759 Como é chamado? Acessório de assassinato. 1146 00:57:45,760 --> 00:57:49,239 - Bem, vá em frente então. Eu não fiz nada de errado. 1147 00:57:49,240 --> 00:57:51,999 - Vou contar a eles você a reconheceu claramente. 1148 00:57:52,000 --> 00:57:55,679 E eles vão perceber que você é o única que sabia quem ela era. 1149 00:57:55,680 --> 00:57:57,839 ? 1150 00:57:57,840 --> 00:58:01,919 - Por que você está aqui? O que você quer de mim? 1151 00:58:01,920 --> 00:58:04,319 - Assim é melhor. 1152 00:58:04,320 --> 00:58:06,399 Eu sei que tenho permissão para organizar meu festival, 1153 00:58:06,400 --> 00:58:11,519 mas e se eu quisesse configurar casa lá permanentemente 1154 00:58:11,520 --> 00:58:12,999 com todo o meu povo? 1155 00:58:13,000 --> 00:58:14,679 - Isso é algo totalmente diferente. 1156 00:58:14,680 --> 00:58:16,159 - Você é o chefe do conselho. 1157 00:58:16,160 --> 00:58:17,639 Tenho certeza que você poderia faça acontecer. 1158 00:58:17,640 --> 00:58:19,599 - Eles já odeiam Sir Alan. 1159 00:58:19,600 --> 00:58:21,879 Duvido que eles gostem muito de você por cavalgar em seu resgate. 1160 00:58:21,880 --> 00:58:24,159 - Estamos falando da minha casa. 1161 00:58:24,160 --> 00:58:26,959 Uma casa que me foi negada por muito tempo. 1162 00:58:26,960 --> 00:58:29,039 Então faça acontecer. 1163 00:58:29,040 --> 00:58:30,519 ? 1164 00:58:30,520 --> 00:58:31,679 - E se eu não conseguir? 1165 00:58:31,680 --> 00:58:33,759 ? 1166 00:58:33,760 --> 00:58:36,199 - Este é meu direito de nascença. 1167 00:58:36,200 --> 00:58:39,919 Eu não vou deixar ninguém ficar no caminho disso. 1168 00:58:39,920 --> 00:58:42,199 ? 1169 00:58:42,200 --> 00:58:44,839 [Porta abre, fecha] 1170 00:58:44,840 --> 00:58:51,639 ? 1171 00:58:51,640 --> 00:58:52,999 - O que- O que você está fazendo? 1172 00:58:53,000 --> 00:58:57,119 ? 1173 00:58:57,120 --> 00:59:00,959 - Para que é isso? - Importa-se de explicar, Sr. Solanki? 1174 00:59:00,960 --> 00:59:02,999 - Não faço ideia. 1175 00:59:03,000 --> 00:59:05,759 Já estava lá quando Comecei a administrar o lugar. 1176 00:59:05,760 --> 00:59:07,239 - Devo continuar? 1177 00:59:07,240 --> 00:59:08,599 - Aonde isso leva, Fleur? 1178 00:59:08,600 --> 00:59:10,559 - Trabalhei em um caso semelhante uma vez. 1179 00:59:10,560 --> 00:59:12,759 Havia espelhos por toda parte as paredes daquele lugar também. 1180 00:59:12,760 --> 00:59:15,119 Claramente, a ideia decolou. 1181 00:59:15,120 --> 00:59:17,159 Quando encontrei pela primeira vez esse tipo de coisa, 1182 00:59:17,160 --> 00:59:20,399 meu chefe me disse para tocar espelhos com a unha, 1183 00:59:20,400 --> 00:59:23,239 e minha unha tocou seu reflexo. 1184 00:59:23,240 --> 00:59:25,519 - O que mais tocaria? 1185 00:59:25,520 --> 00:59:27,479 - Dedo indicador, por favor, Winter. 1186 00:59:27,480 --> 00:59:31,039 ? 1187 00:59:31,040 --> 00:59:33,599 Eu prometo não morder. 1188 00:59:33,600 --> 00:59:35,399 Se fosse um espelho normal, 1189 00:59:35,400 --> 00:59:38,079 sua unha e seu reflexo nunca se encontraria. 1190 00:59:38,080 --> 00:59:41,639 Sempre haverá uma lacuna assim. 1191 00:59:41,640 --> 00:59:43,119 Mas com um espelho bidirecional... 1192 00:59:43,120 --> 00:59:44,999 ? 1193 00:59:45,000 --> 00:59:46,999 ...dedo toca dedo. 1194 00:59:47,000 --> 00:59:48,759 ? 1195 00:59:48,760 --> 00:59:51,239 - E eles estão em todos os quartos, não são, Sr. Solanki? 1196 00:59:51,240 --> 01:00:02,479 ? 1197 01:00:02,480 --> 01:00:04,679 - É por motivos de segurança. 1198 01:00:04,680 --> 01:00:06,319 - Tente novamente, Sr. Solanki. 1199 01:00:06,320 --> 01:00:08,919 ? 1200 01:00:08,920 --> 01:00:11,959 - Olha, muitas pessoas fazem reservas em hotéis 1201 01:00:11,960 --> 01:00:14,159 e não apenas para dormir. 1202 01:00:14,160 --> 01:00:17,479 Eles se encontram com amantes. Alguns deles fazem negócios secretos. 1203 01:00:17,480 --> 01:00:20,359 Eu os ouvi no telefone mentindo sobre seu paradeiro. 1204 01:00:20,360 --> 01:00:22,359 A lista continua. 1205 01:00:22,360 --> 01:00:25,239 Quero dizer, metade das pessoas que entrar aqui não está tramando nada de bom. 1206 01:00:25,240 --> 01:00:28,919 - Então você pensou que iria ganhar algum dinheiro com isso? 1207 01:00:28,920 --> 01:00:31,639 - Quando Brad descobriu você estava fazendo isso? 1208 01:00:31,640 --> 01:00:33,479 - Na primeira noite ele ficou. 1209 01:00:33,480 --> 01:00:35,599 Ele acidentalmente derrubou o espelho no chão, 1210 01:00:35,600 --> 01:00:37,799 e ele viu a câmera atrás dela. 1211 01:00:37,800 --> 01:00:39,279 - Mas ele não denunciou você. 1212 01:00:39,280 --> 01:00:41,839 - Ele me disse perder as câmeras em seu quarto, 1213 01:00:41,840 --> 01:00:43,559 mas fique com o resto nas outras salas. 1214 01:00:43,560 --> 01:00:44,999 Ele queria participar. 1215 01:00:45,000 --> 01:00:46,879 Na verdade, ele assumiu. 1216 01:00:46,880 --> 01:00:49,479 Me fez chantagear todo mundo que eu poderia. 1217 01:00:49,480 --> 01:00:51,439 - E no último ano, 1218 01:00:51,440 --> 01:00:54,039 ele morou aqui sem pagar aluguel em troca de seu silêncio. 1219 01:00:54,040 --> 01:00:57,279 - Ele me sangrou até secar de todas as maneiras que você pode imaginar. 1220 01:00:57,280 --> 01:01:01,839 - Incluindo forçar você a comprar O anel de noivado de Frankie. 1221 01:01:01,840 --> 01:01:03,639 - Bem, como você sabe disso? 1222 01:01:03,640 --> 01:01:06,079 - Não fizemos até agora. 1223 01:01:06,080 --> 01:01:08,440 Precisaremos investigar As finanças do Sr. Solanki. 1224 01:01:09,111 --> 01:01:12,239 - Eu vou para a prisão para isso? 1225 01:01:12,240 --> 01:01:13,999 - No momento, 1226 01:01:14,000 --> 01:01:15,159 estou mais interessado em quem Brad estava saindo 1227 01:01:15,160 --> 01:01:16,919 pelas costas de Frankie. 1228 01:01:16,920 --> 01:01:18,959 - Bem, ele não estava saindo com ninguém. 1229 01:01:18,960 --> 01:01:20,999 - Você já está com problemas suficientes como está, Sr. Solanki. 1230 01:01:21,000 --> 01:01:22,879 - [Suspiros] 1231 01:01:22,880 --> 01:01:25,799 Eu não pude dizer nada antes porque então você voltaria 1232 01:01:25,800 --> 01:01:27,559 e pedir provas, e então você- 1233 01:01:27,560 --> 01:01:29,250 - Descubra o que você tem feito. 1234 01:01:30,800 --> 01:01:32,679 - Ela costumava entrar o caminho de trás. 1235 01:01:32,680 --> 01:01:35,919 Obviamente não sabia Eu tinha uma câmera escondida lá fora, 1236 01:01:35,920 --> 01:01:37,959 mas foi- 1237 01:01:37,960 --> 01:01:40,479 -Sílvia Bruce. -Sílvia? Não. 1238 01:01:40,480 --> 01:01:42,559 Era a mãe dela. Murta. 1239 01:01:42,560 --> 01:01:43,610 ? 1240 01:01:52,680 --> 01:01:54,639 - Olhe para esses idiotas, senhor. 1241 01:01:54,640 --> 01:02:04,759 ? 1242 01:02:04,760 --> 01:02:06,719 [Arma de radar emite um sinal sonoro] 1243 01:02:06,720 --> 01:02:07,799 ? 1244 01:02:07,800 --> 01:02:10,599 - Ela não pode me dar uma multa. 1245 01:02:10,600 --> 01:02:12,039 Isso é oficial negócio policial. 1246 01:02:12,040 --> 01:02:13,719 - Então é isso. 1247 01:02:13,720 --> 01:02:15,719 - Só para você saber, você pode passar minhas informações, 1248 01:02:15,720 --> 01:02:18,159 mas caberá à polícia se eles decidem processar ou não. 1249 01:02:18,160 --> 01:02:22,199 E, bem, eu sou a polícia. - [zomba] 1250 01:02:22,200 --> 01:02:26,119 Bem, descobriremos na segunda-feira quando eu envio meus dados 1251 01:02:26,120 --> 01:02:27,839 se isso ajuda ou não. 1252 01:02:27,840 --> 01:02:28,839 Hum. 1253 01:02:28,840 --> 01:02:31,599 ? 1254 01:02:31,600 --> 01:02:34,199 - Quando você vai alguma vez aprendeu, Cordélia? 1255 01:02:34,200 --> 01:02:37,759 Não são 30 milhas por hora pela aldeia. 1256 01:02:37,760 --> 01:02:40,679 E não pense que você pode fugir com isso à noite também. 1257 01:02:40,680 --> 01:02:42,719 Estou de guarda 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1258 01:02:42,720 --> 01:02:45,319 - Desculpe, Kimonie. 1259 01:02:45,320 --> 01:02:46,999 Vou pagar metade da multa. - OK. 1260 01:02:47,000 --> 01:02:49,159 ? 1261 01:02:49,160 --> 01:02:52,119 - Alguém precisa levar aquela arma rápida dela. 1262 01:02:52,120 --> 01:02:54,959 - Dirija, Winter, devagar. 1263 01:02:54,960 --> 01:03:03,400 ? 1264 01:03:05,280 --> 01:03:08,000 - Você gostaria de saber onde encontramos isso? 1265 01:03:11,800 --> 01:03:15,239 - Você deveria saber que Brad nunca amou Frankie. 1266 01:03:15,240 --> 01:03:18,079 Quero dizer, como ele poderia? Ela é bastante desagradável. 1267 01:03:18,080 --> 01:03:21,639 Alan e eu tentamos durante anos. 1268 01:03:21,640 --> 01:03:24,439 - Quando você e Brad começar a se ver? 1269 01:03:24,440 --> 01:03:26,319 - Meses antes. 1270 01:03:26,320 --> 01:03:29,239 Eu preferia sentir por ele, tudo isso fingindo que tinha que fazer. 1271 01:03:29,240 --> 01:03:30,759 - Então o caso foi ainda está acontecendo, 1272 01:03:30,760 --> 01:03:32,519 mesmo na festa de noivado. 1273 01:03:32,520 --> 01:03:33,959 Sir Alan sabia? 1274 01:03:33,960 --> 01:03:35,959 - Não importa se ele fez ou não. 1275 01:03:35,960 --> 01:03:39,079 Ele desapareceu na noite em que Francisco morreu. 1276 01:03:39,080 --> 01:03:41,839 Há mais vida em seu retrato. 1277 01:03:41,840 --> 01:03:43,839 - Quando você viu Brad pela última vez? 1278 01:03:43,840 --> 01:03:45,719 - Quando ele estava morto em nosso corredor. 1279 01:03:45,720 --> 01:03:49,439 - Senhora Murta. - Na festa de noivado. 1280 01:03:49,440 --> 01:03:51,279 - E você nunca se preocupou 1281 01:03:51,280 --> 01:03:52,759 que Saj veria você no pub e contar para Frankie? 1282 01:03:52,760 --> 01:03:54,519 - Eu não ia lá com frequência, 1283 01:03:54,520 --> 01:03:57,679 e Brad parecia para ter algum controle sobre Saj. 1284 01:03:57,680 --> 01:03:59,119 Ele disse que não diria uma palavra 1285 01:03:59,120 --> 01:04:01,199 se ele soubesse o que era bom para ele. 1286 01:04:01,200 --> 01:04:04,399 - Infelizmente para você, ele pode dizer o que ele quiser agora. 1287 01:04:04,400 --> 01:04:07,199 - O que você está falando? - Saj tem imagens de CCTV 1288 01:04:07,200 --> 01:04:11,119 de vocês dois discutindo fora dele pub um dia antes de Brad morrer. 1289 01:04:11,120 --> 01:04:13,439 - Sobre o que foi a discussão? 1290 01:04:13,440 --> 01:04:17,039 - Ele descobriu que Alan e eu não são exatamente ricos. 1291 01:04:17,040 --> 01:04:19,759 Ele estava furioso. Ele disse que eu o estava enganando. 1292 01:04:19,760 --> 01:04:21,399 - Ele terminou com você? 1293 01:04:21,400 --> 01:04:23,839 - Ele ameaçou. - Como você se sentiu sobre isso? 1294 01:04:23,840 --> 01:04:25,919 - Como você acha? 1295 01:04:25,920 --> 01:04:28,319 - Você pegou o dibbler da loja da Kimonie? 1296 01:04:28,320 --> 01:04:30,879 Ligue para vê-la e colocar um no bolso? 1297 01:04:30,880 --> 01:04:33,119 - Eu não conheceria um dibbler de um soco no nariz. 1298 01:04:33,120 --> 01:04:34,559 - E então você manipulou o relógio? 1299 01:04:34,560 --> 01:04:36,159 - Ah, isso é ridículo. 1300 01:04:36,160 --> 01:04:38,919 - Assassinato muitas vezes é, Senhora Murta. 1301 01:04:38,920 --> 01:04:41,799 ? 1302 01:04:41,800 --> 01:04:43,799 - Você não vai trazer Lady Myrtle está, senhor? 1303 01:04:43,800 --> 01:04:45,679 Sir Alan já deu a ela um álibi 1304 01:04:45,680 --> 01:04:47,239 pela noite em que Brad foi morto. 1305 01:04:47,240 --> 01:04:48,639 Precisamos de algo concreto. 1306 01:04:48,640 --> 01:04:50,399 [Telefone toca] 1307 01:04:50,400 --> 01:04:52,279 - DS Inverno. 1308 01:04:52,280 --> 01:04:55,559 Oh, tudo bem. Isso foi rápido. Obrigado. 1309 01:04:55,560 --> 01:04:58,599 Senhor, a tecnologia conseguiu para rastrear a chamada anônima 1310 01:04:58,600 --> 01:05:01,159 sobre Aggie Marlowe. 1311 01:05:01,160 --> 01:05:03,319 Era de Kimonia Bullitt. 1312 01:05:03,320 --> 01:05:06,399 - Ah, claro que foi. Já sabemos que ela gosta 1313 01:05:06,400 --> 01:05:09,199 para compartilhar suas descobertas com a polícia. 1314 01:05:09,200 --> 01:05:12,879 Vá até a loja dela e encontre se ela contasse a mais alguém. 1315 01:05:12,880 --> 01:05:15,319 Ela estava obviamente preocupada sobre o que pode acontecer. 1316 01:05:15,320 --> 01:05:33,599 ? 1317 01:05:33,600 --> 01:05:36,199 - [ofegante] 1318 01:05:36,200 --> 01:05:40,359 ? 1319 01:05:40,360 --> 01:05:41,359 - Olá? 1320 01:05:41,360 --> 01:05:45,239 ? 1321 01:05:45,240 --> 01:05:48,119 Você poderia ter escolhido algum lugar mais acessível. 1322 01:05:48,120 --> 01:05:49,799 Nunca gostei daquela colina. 1323 01:05:49,800 --> 01:06:13,159 ? 1324 01:06:13,160 --> 01:06:16,799 [Abordagem a passos] 1325 01:06:16,800 --> 01:06:19,560 Aí está você. Deixe-me recuperar o fôlego. 1326 01:06:19,920 --> 01:06:23,799 [ofegante] 1327 01:06:23,800 --> 01:06:28,399 [Pássaros chamando] 1328 01:06:28,400 --> 01:06:29,919 [Sufocando] 1329 01:06:29,920 --> 01:06:44,440 ? 1330 01:06:45,800 --> 01:07:07,479 ? 1331 01:07:07,480 --> 01:07:09,079 - Como está seu polegar? 1332 01:07:09,080 --> 01:07:10,239 - Latejante. 1333 01:07:10,240 --> 01:07:13,199 ? 1334 01:07:13,200 --> 01:07:16,079 Você realmente acha você pode montar esse caramanchão? 1335 01:07:16,080 --> 01:07:18,039 Só que eu não quero isso de repente desmoronando 1336 01:07:18,040 --> 01:07:19,679 em Betty ou seus amigos. 1337 01:07:19,680 --> 01:07:21,679 Ou em mim, aliás. 1338 01:07:21,680 --> 01:07:23,759 - Esse caramanchão vai ainda estar de pé 1339 01:07:23,760 --> 01:07:25,799 daqui a cem anos. 1340 01:07:25,800 --> 01:07:31,639 Um monumento ao herdado habilidades de um mestre artesão. 1341 01:07:31,640 --> 01:07:32,679 - Certo. 1342 01:07:32,680 --> 01:07:37,839 ? 1343 01:07:37,840 --> 01:07:40,359 [Celular toca] 1344 01:07:40,360 --> 01:07:46,199 ? 1345 01:07:46,200 --> 01:07:47,239 - Inverno. 1346 01:07:47,240 --> 01:08:00,199 ? 1347 01:08:00,200 --> 01:08:01,879 O que é isso em volta da boca dela? 1348 01:08:01,880 --> 01:08:03,959 - Fleur acha que é algum tipo de cola industrial para madeira. 1349 01:08:03,960 --> 01:08:05,279 Super forte. 1350 01:08:05,280 --> 01:08:06,759 - Receio que os lábios dela estão selados, 1351 01:08:06,760 --> 01:08:09,279 então terei que falar por ela. 1352 01:08:09,280 --> 01:08:11,519 Parece que alguém prendeu-a na cadeira. 1353 01:08:11,520 --> 01:08:13,479 E então, se eu estiver certo, 1354 01:08:13,480 --> 01:08:16,719 eles a forçaram a alimentá-la com qualquer coisa foi deixado na pistola de cola. 1355 01:08:16,720 --> 01:08:19,119 - Isso também está coberto de cola. 1356 01:08:19,120 --> 01:08:23,679 - Quem quer que tenha tentado para torná-lo aconchegante e convidativo. 1357 01:08:23,680 --> 01:08:25,559 Se ao menos. 1358 01:08:25,560 --> 01:08:27,599 - Alguma ideia de onde vieram as cadeiras? 1359 01:08:27,600 --> 01:08:30,559 - A julgar pelo final, Eu diria que um artesão fez isso. 1360 01:08:30,560 --> 01:08:46,479 ? 1361 01:08:46,480 --> 01:08:47,919 - Você gostaria de um ingresso? 1362 01:08:47,920 --> 01:09:03,359 ? 1363 01:09:03,360 --> 01:09:04,799 - Ufa. 1364 01:09:04,800 --> 01:09:07,599 ? 1365 01:09:07,600 --> 01:09:11,279 -Tenho medo, Kimonia Bullitt foi morto ontem à noite. 1366 01:09:11,280 --> 01:09:13,479 - Meu Deus. 1367 01:09:13,480 --> 01:09:16,519 Eu estava pensando o que aconteceu. 1368 01:09:16,520 --> 01:09:18,039 - Você estava em casa? 1369 01:09:18,040 --> 01:09:21,639 - Não. Fiquei aqui ontem à noite. 1370 01:09:21,640 --> 01:09:23,439 Noah está um pouco perdido agora, 1371 01:09:23,440 --> 01:09:26,919 obviamente, então pensei Eu poderia estar lá para ele. 1372 01:09:26,920 --> 01:09:28,759 - Você não viu ou ouviu alguma coisa? 1373 01:09:28,760 --> 01:09:30,799 - Não. 1374 01:09:30,800 --> 01:09:34,039 Desculpe. Isso é horrível. 1375 01:09:34,040 --> 01:09:36,079 Eu conheço Kimonie toda a minha vida. 1376 01:09:36,080 --> 01:09:39,399 ? 1377 01:09:39,400 --> 01:09:40,639 - Com licença. 1378 01:09:40,640 --> 01:09:59,159 ? 1379 01:09:59,160 --> 01:10:02,919 - A madeira é muito mais do que pensamos que é. 1380 01:10:02,920 --> 01:10:08,279 Nos abrigou, defendeu nós, entregou-nos seu corpo. 1381 01:10:08,280 --> 01:10:10,399 ? 1382 01:10:10,400 --> 01:10:12,839 Nessie inventou isso. 1383 01:10:12,840 --> 01:10:15,599 Tudo isso foi ideia dela. 1384 01:10:15,600 --> 01:10:19,559 Mostre às pessoas o quanto elas podem aprender e se beneficiar da natureza. 1385 01:10:19,560 --> 01:10:23,480 - E transformá-lo em mobília, ou seja, um par de cadeiras. 1386 01:10:25,760 --> 01:10:27,759 - Se você está procurando para atribuir isso a mim, 1387 01:10:27,760 --> 01:10:29,719 qualquer um poderia ter entre aqui- 1388 01:10:29,720 --> 01:10:32,239 - Você realmente deveria tentar bloquear coisas fora, Sr. Conoboy. 1389 01:10:32,240 --> 01:10:34,079 - Alguém precisa ir e diga às multidões 1390 01:10:34,080 --> 01:10:36,199 não abriremos em breve. 1391 01:10:36,200 --> 01:10:38,759 Eles terão que voltar no próximo ano. 1392 01:10:38,760 --> 01:10:41,159 - Você está pensando em voltar? 1393 01:10:41,160 --> 01:10:43,719 - Na verdade não estou planejando sair. 1394 01:10:43,720 --> 01:10:45,599 Eu nasci aqui. 1395 01:10:45,600 --> 01:10:47,719 Nessie nasceu aqui. 1396 01:10:47,720 --> 01:10:49,799 Eu pertenço aqui. 1397 01:10:49,800 --> 01:11:02,319 ? 1398 01:11:02,320 --> 01:11:04,239 - Ei, senhor. Sim. Estou na loja da Kimonie. 1399 01:11:04,240 --> 01:11:06,199 Alguém esteve aqui 1400 01:11:06,200 --> 01:11:08,679 e parece que eles quebrou seu laptop. 1401 01:11:08,680 --> 01:11:10,879 ? 1402 01:11:10,880 --> 01:11:12,159 Sim. 1403 01:11:12,160 --> 01:11:17,519 ? 1404 01:11:17,520 --> 01:11:21,079 - Existe alguém que Kimonie possa chateado recentemente? 1405 01:11:21,080 --> 01:11:24,479 - Se houvesse, ela não me contou. 1406 01:11:24,480 --> 01:11:26,639 - Sabemos que ela foi embora uma denúncia anônima 1407 01:11:26,640 --> 01:11:29,959 sobre Aggie Marlowe estar de volta a Godley Buzzard. 1408 01:11:29,960 --> 01:11:31,839 Ela aconteceu para te contar também? 1409 01:11:31,840 --> 01:11:33,719 - Como eu já disse, 1410 01:11:33,720 --> 01:11:35,799 isso não teria dado certo para Aggie. 1411 01:11:35,800 --> 01:11:38,959 - Foi por isso que Kimonie decidiu entrar em contato conosco? 1412 01:11:38,960 --> 01:11:40,479 - Você a conheceu. 1413 01:11:40,480 --> 01:11:42,830 Ela passou metade de sua vida entrar em contato com a polícia. 1414 01:11:44,400 --> 01:11:47,679 - Falando nisso, ela já mencionou o atropelamento? 1415 01:11:47,680 --> 01:11:50,919 - Apenas ao ponto do tédio. - Mais recentemente, quero dizer, como em, 1416 01:11:50,920 --> 01:11:53,119 ela tinha descoberto quem matou o marido dela? 1417 01:11:53,120 --> 01:11:55,119 - Não, ela teria dito. 1418 01:11:55,120 --> 01:11:57,720 Na verdade, ela teria gritado dos telhados. 1419 01:12:00,000 --> 01:12:03,439 - Sabemos que Brad verificou no pub do Saj 1420 01:12:03,440 --> 01:12:05,719 na mesma noite em que Kimonie's marido foi morto. 1421 01:12:05,720 --> 01:12:08,199 - Antes de você cair aquela toca de coelho, 1422 01:12:08,200 --> 01:12:10,439 Brad teve um furo lá em casa 1423 01:12:10,440 --> 01:12:11,919 e desceu até a aldeia. 1424 01:12:11,920 --> 01:12:13,439 Ele não poderia ter atropelar alguém, 1425 01:12:13,440 --> 01:12:17,279 muito menos o marido de Kimonie. 1426 01:12:17,280 --> 01:12:18,330 - Hum. 1427 01:12:20,160 --> 01:12:22,999 - Eu não acho Eu poderia ficar com o Teddy do Francis. 1428 01:12:23,000 --> 01:12:24,919 Apenas Kimonie comprei isso para ele. 1429 01:12:24,920 --> 01:12:27,439 Parece tão errado que Aggie pegou. 1430 01:12:27,440 --> 01:12:30,679 ? 1431 01:12:30,680 --> 01:12:33,159 - Como você soube o ursinho de pelúcia? 1432 01:12:33,160 --> 01:12:36,359 Nós deliberadamente retivemos essa informação. 1433 01:12:36,360 --> 01:12:37,799 - Alan me contou. 1434 01:12:37,800 --> 01:12:39,759 Você deve ter deixado escapar, Inspetor Chefe. 1435 01:12:39,760 --> 01:12:49,319 ? 1436 01:12:49,320 --> 01:12:51,959 [Celular toca] 1437 01:12:51,960 --> 01:12:54,479 -Carlos, que bom que você ligou. 1438 01:12:54,480 --> 01:12:59,679 Agora, posso precisar que você processe à polícia por perda de rendimentos. 1439 01:12:59,680 --> 01:13:01,919 Sim, isso mesmo, a polícia. 1440 01:13:01,920 --> 01:13:03,599 vou te mandar um e-mail com todos os detalhes. 1441 01:13:03,600 --> 01:13:05,479 Fale logo. 1442 01:13:05,480 --> 01:13:09,879 Bem, isso deve diminuir seu orçamento anual. 1443 01:13:09,880 --> 01:13:12,239 - Como você soube Aggie Marlowe 1444 01:13:12,240 --> 01:13:14,679 levando o ursinho de pelúcia do Francis? 1445 01:13:14,680 --> 01:13:17,319 Você contou para sua esposa, lembra? 1446 01:13:17,320 --> 01:13:20,879 - Bem, provavelmente eu peguei de um de vocês. 1447 01:13:20,880 --> 01:13:24,559 - Aggie deve ter subido para o quarto de Francisco. 1448 01:13:24,560 --> 01:13:25,879 Acho que você a viu. 1449 01:13:25,880 --> 01:13:27,599 - Bobagem absoluta. 1450 01:13:27,600 --> 01:13:30,759 - Por que ela iria lá em cima? - Eu não sabia que ela tinha. 1451 01:13:30,760 --> 01:13:33,119 - Parece um lugar estranho para voltar, 1452 01:13:33,120 --> 01:13:35,119 considerando as circunstâncias. 1453 01:13:35,120 --> 01:13:37,479 Ou ela estava vindo ver você e Lady Myrtle? 1454 01:13:37,480 --> 01:13:40,079 - Duvido muito. 1455 01:13:40,080 --> 01:13:42,239 - Ela estava evitando sendo visto, 1456 01:13:42,240 --> 01:13:45,879 ainda assim ela se sentiu confiante o suficiente para vir para casa, 1457 01:13:45,880 --> 01:13:49,319 o lugar onde ela aparentemente deixou uma criança para morrer. 1458 01:13:49,320 --> 01:13:52,079 - Receio não poder responder por suas ações. 1459 01:13:52,080 --> 01:13:55,159 - Acontece que acho que você pode. 1460 01:13:55,160 --> 01:13:57,039 O que realmente aconteceu no dia em que seu filho morreu? 1461 01:13:57,040 --> 01:13:59,239 - Eu realmente prefiro não volte lá. 1462 01:13:59,240 --> 01:14:01,759 Ainda está extremamente cru, mesmo depois de todos esses anos. 1463 01:14:01,760 --> 01:14:04,079 ? 1464 01:14:04,080 --> 01:14:06,919 - Eu sei que você e sua esposa foram a uma festa 1465 01:14:06,920 --> 01:14:08,719 com seu pai. 1466 01:14:08,720 --> 01:14:10,879 Ela disse que ela voltou sozinha. 1467 01:14:10,880 --> 01:14:14,199 O que implica que ou você ainda estava na festa 1468 01:14:14,200 --> 01:14:16,159 ou você já tinha saído. 1469 01:14:16,160 --> 01:14:18,079 - Fiquei até o amargo fim. 1470 01:14:18,080 --> 01:14:21,359 - Então você teria visto Lady Myrtle e Kimonie 1471 01:14:21,360 --> 01:14:23,159 porque eles ficaram até tarde também. 1472 01:14:23,160 --> 01:14:26,039 ? 1473 01:14:26,040 --> 01:14:29,159 Você passou muito tempo vivendo com isso, Sir Alan. 1474 01:14:29,160 --> 01:14:36,319 ? 1475 01:14:36,320 --> 01:14:40,159 - Ela estava extremamente atraente naquela época, 1476 01:14:40,160 --> 01:14:43,279 e eu era apenas um pouco mais velho do que ela. 1477 01:14:43,280 --> 01:14:46,039 - Aos seus olhos, talvez. 1478 01:14:46,040 --> 01:14:48,399 - E eu estava bebendo. 1479 01:14:48,400 --> 01:14:50,639 E, você sabe, às vezes nessas ocasiões estranhas 1480 01:14:50,640 --> 01:14:52,479 quando você tem um pensamento romântico 1481 01:14:52,480 --> 01:14:54,999 e então esse pensamento se torna uma possibilidade, 1482 01:14:55,000 --> 01:14:56,479 e então antes que você saiba onde você está, 1483 01:14:56,480 --> 01:14:58,439 é uma certeza absoluta. 1484 01:14:58,440 --> 01:14:59,759 E eu era filho de Sir Percival. 1485 01:14:59,760 --> 01:15:02,319 Como ela poderia não ficar impressionada? 1486 01:15:02,320 --> 01:15:04,639 - Mas Aggie não ficou impressionada, ela era? 1487 01:15:04,640 --> 01:15:06,119 - Bem, ela tentou ser educada, 1488 01:15:06,120 --> 01:15:08,119 e eu fui junto a princípio, 1489 01:15:08,120 --> 01:15:10,159 mas então eu disse não tínhamos muito tempo, 1490 01:15:10,160 --> 01:15:11,999 e talvez devêssemos levar as coisas adiante. 1491 01:15:12,000 --> 01:15:14,959 Bem, ela ficou chocada. 1492 01:15:14,960 --> 01:15:17,799 Disse que ela queria ir e verifique Francis. 1493 01:15:17,800 --> 01:15:22,519 Ele estava chorando, e, uh, eu-eu a parei. 1494 01:15:22,520 --> 01:15:24,919 Eu não deixei ela vê-lo. 1495 01:15:24,920 --> 01:15:27,039 - Por quanto tempo? 1496 01:15:27,040 --> 01:15:31,119 - Bem, pensei ter ouvido um baque ou um baque ou algo assim, 1497 01:15:31,120 --> 01:15:36,439 mas eu simplesmente ignorei porque Eu tinha outras coisas em mente, 1498 01:15:36,440 --> 01:15:39,679 e Aggie também ouviu e me disse para abrir a porta. 1499 01:15:39,680 --> 01:15:41,399 Ela disse isso uma e outra vez 1500 01:15:41,400 --> 01:15:42,999 e quando eu recusei, ela me deu um tapa. 1501 01:15:43,000 --> 01:15:45,079 E então ela se esquivou de mim. 1502 01:15:45,080 --> 01:15:48,679 E seu primeiro pensamento foi ir e verifique Francis. 1503 01:15:48,680 --> 01:15:51,959 E isso é quando a ouvi gritar. 1504 01:15:51,960 --> 01:15:55,719 - E na hora você chegou lá... 1505 01:15:55,720 --> 01:15:59,039 - Bem, para minha eterna vergonha, Eu a culpei. 1506 01:15:59,040 --> 01:16:01,679 Eu disse que era tudo culpa dela 1507 01:16:01,680 --> 01:16:05,879 e que eu iria vê-la trancado para o resto da vida. 1508 01:16:05,880 --> 01:16:08,039 - Então ela correu, 1509 01:16:08,040 --> 01:16:10,999 sabendo que ninguém iria acredite na palavra dela contra a sua. 1510 01:16:11,000 --> 01:16:14,759 O filho de Sir Percival Bruce. 1511 01:16:14,760 --> 01:16:18,039 - Ela veio me ver algumas noites atrás. 1512 01:16:18,040 --> 01:16:20,079 Ela me disse que estava vou contar a verdade a Myrtle. 1513 01:16:20,080 --> 01:16:21,999 Bem, todo mundo, na verdade. 1514 01:16:22,000 --> 01:16:23,959 - Por que agora, depois de todo esse tempo? 1515 01:16:23,960 --> 01:16:25,679 - Bem, Noah quer configurar 1516 01:16:25,680 --> 01:16:27,079 residência permanente no terreno. 1517 01:16:27,080 --> 01:16:29,239 Mas eu não a matei, Eu juro. 1518 01:16:29,240 --> 01:16:33,479 eu nem tentei para recuperar aquele maldito ursinho. 1519 01:16:33,480 --> 01:16:39,559 Eu apenas fiquei lá congelado nesta desculpa patética 1520 01:16:39,560 --> 01:16:41,199 que eu chamo de minha vida. 1521 01:16:41,200 --> 01:16:43,559 ? 1522 01:16:43,560 --> 01:16:50,079 [Celular toca] 1523 01:16:50,080 --> 01:16:51,520 - Inverno. 1524 01:17:00,600 --> 01:17:03,919 - Senhor, eu olhei para o Saj finanças como você disse. 1525 01:17:03,920 --> 01:17:07,199 E o estranho foi que Sylvia pagou pelo quarto de Brad 1526 01:17:07,200 --> 01:17:09,199 na noite em que ele apareceu em Godley Buzzard. 1527 01:17:09,200 --> 01:17:11,319 Mas ela disse isso ela não o conheceu naquele dia. 1528 01:17:11,320 --> 01:17:13,439 - Acho que é melhor fale com ela. 1529 01:17:13,440 --> 01:17:16,479 - Além disso, a equipe técnica de Fleur encontrei uma mancha de tinta azul 1530 01:17:16,480 --> 01:17:18,239 no laptop de Kimonie. 1531 01:17:18,240 --> 01:17:20,079 Era apenas minúsculo, mas ela vai executá-lo. 1532 01:17:20,080 --> 01:17:22,999 - Diga a ela que não há necessidade. - Eu já fiz, senhor, 1533 01:17:23,000 --> 01:17:24,639 porque provavelmente é do selo 1534 01:17:24,640 --> 01:17:26,399 que Sylvia usa em sua biblioteca. 1535 01:17:26,400 --> 01:17:28,079 - Você está um salto à frente eu, Inverno? 1536 01:17:28,080 --> 01:17:30,399 - Há uma primeira vez para tudo, senhor. 1537 01:17:30,400 --> 01:17:34,359 - Você deve receber um bônus por todas as coisas que você me ensinou. 1538 01:17:34,360 --> 01:17:37,159 A tecnologia teve alguma sorte com O laptop da Kimonia? 1539 01:17:37,160 --> 01:17:39,159 - Eles conseguiram recuperar a maioria dos dados, 1540 01:17:39,160 --> 01:17:41,439 mas foi apenas a velocidade relatórios que ela estava arquivando. 1541 01:17:41,440 --> 01:17:43,359 - Entendo? - Hum. 1542 01:17:43,360 --> 01:17:46,159 ? 1543 01:17:46,160 --> 01:17:48,119 Eu deveria ir falar com ela antes que ela vá embora. 1544 01:17:48,120 --> 01:17:53,559 ? 1545 01:17:53,560 --> 01:17:56,039 [Motor dá partida] 1546 01:17:56,040 --> 01:17:57,559 Sylvia, eu queria perguntar, 1547 01:17:57,560 --> 01:17:59,759 por que você pagou pelo quarto do Brad a noite que 1548 01:17:59,760 --> 01:18:03,359 a festa das flores choveu? 1549 01:18:03,360 --> 01:18:05,599 Você disse que não tinha conheci ele naquele dia. 1550 01:18:05,600 --> 01:18:06,839 Sílvia! 1551 01:18:06,840 --> 01:18:08,959 ? 1552 01:18:08,960 --> 01:18:10,919 Sílvia! [Rotações do motor] 1553 01:18:10,920 --> 01:18:15,199 ? 1554 01:18:15,200 --> 01:18:16,959 - Coloque o pé no chão, Winter. 1555 01:18:16,960 --> 01:18:18,519 [Sirene chorando] 1556 01:18:18,520 --> 01:18:32,279 ? 1557 01:18:32,280 --> 01:18:33,839 - Não posso contornar isso, senhor. 1558 01:18:33,840 --> 01:18:35,719 - Veja se há algum lugar passar adiante. 1559 01:18:35,720 --> 01:18:38,199 - Pare de me seguir! 1560 01:18:38,200 --> 01:18:40,119 - O que ela está fazendo? Para onde ela está indo? 1561 01:18:40,120 --> 01:18:41,599 - Ela está a caminho para a Mansão Godley. 1562 01:18:41,600 --> 01:18:44,359 ? 1563 01:18:44,360 --> 01:18:47,039 - Você não pode ir morar com aquela desculpa para um tio. 1564 01:18:47,040 --> 01:18:48,999 - Posso fazer o que quiser. 1565 01:18:49,000 --> 01:18:51,639 - Noah vai tentar e tire tudo isso de nós. 1566 01:18:51,640 --> 01:18:53,079 Não são apenas os motivos ele quer. 1567 01:18:53,080 --> 01:18:54,679 Ele virá para sua parte da casa. 1568 01:18:54,680 --> 01:18:56,319 - E você acha que estou do seu lado? 1569 01:18:56,320 --> 01:18:58,639 Espero que ele consiga o lote. 1570 01:18:58,640 --> 01:19:01,199 -Frankie. Frankie! 1571 01:19:01,200 --> 01:19:08,039 ? 1572 01:19:08,040 --> 01:19:10,039 - Ela está indo para os portões, senhor. 1573 01:19:10,040 --> 01:19:11,919 Ela vai direto através deles, senhor. 1574 01:19:11,920 --> 01:19:14,279 - [Gritos] 1575 01:19:14,280 --> 01:19:15,559 ? 1576 01:19:15,560 --> 01:19:17,039 -Frankie! 1577 01:19:17,040 --> 01:19:18,399 - [Gritos] 1578 01:19:18,400 --> 01:19:28,599 ? 1579 01:19:28,600 --> 01:19:29,799 -Sílvia. 1580 01:19:29,800 --> 01:19:30,999 - O que você está fazendo? 1581 01:19:31,000 --> 01:19:33,079 - Eles sabem. - Sabe o que? 1582 01:19:33,080 --> 01:19:35,439 - O que eu fiz. - Controle-se, Sylvia. 1583 01:19:35,440 --> 01:19:39,239 - Eu o matei, mãe. Eu o matei. 1584 01:19:39,240 --> 01:19:41,959 [ofegante] 1585 01:19:41,960 --> 01:19:44,719 ? 1586 01:19:44,720 --> 01:19:46,239 - O que diabos está acontecendo? 1587 01:19:46,240 --> 01:19:48,279 - Tremendo como uma folha. 1588 01:19:48,280 --> 01:19:50,919 ? 1589 01:19:50,920 --> 01:19:53,879 - Sílvia, não entendo. 1590 01:19:53,880 --> 01:19:55,919 - Pergunte a eles. Eles sabem. 1591 01:19:55,920 --> 01:19:57,239 - Pare de dizer isso. 1592 01:19:57,240 --> 01:19:59,119 - Alguém vai falar comigo? 1593 01:19:59,120 --> 01:20:01,199 - Diga a eles, então. Diga a eles o que eu fiz. 1594 01:20:01,200 --> 01:20:03,279 - Prefiro ouvir isso de você, Sílvia. 1595 01:20:03,280 --> 01:20:06,919 ? 1596 01:20:06,920 --> 01:20:09,279 - Eu não o vi. 1597 01:20:09,280 --> 01:20:12,639 A estrada estava vazia um minuto, no outro, 1598 01:20:12,640 --> 01:20:14,159 ele estava parado ali, bem na minha frente. 1599 01:20:14,160 --> 01:20:16,079 - De quem ela está falando? 1600 01:20:16,080 --> 01:20:18,079 -Kimonie Bullitt marido Lourenço. 1601 01:20:18,080 --> 01:20:20,399 - O que? Sílvia. - Certo. 1602 01:20:20,400 --> 01:20:23,479 Não diga outra palavra. Alan, ligue para o seu advogado. 1603 01:20:23,480 --> 01:20:24,919 - Conte-nos o que aconteceu, Sílvia. 1604 01:20:24,920 --> 01:20:26,759 - Deixe minha filha em paz. 1605 01:20:26,760 --> 01:20:30,319 Alan, ligue para Charles agora. - Calma. 1606 01:20:30,320 --> 01:20:32,479 - Eu não pensei alguém tinha me visto, 1607 01:20:32,480 --> 01:20:36,879 então eu fui embora sem saber o que fazer. 1608 01:20:36,880 --> 01:20:38,959 Eu estava em tal estado, porém, tive que encostar. 1609 01:20:38,960 --> 01:20:41,159 eu pensei Eu ia ficar doente. 1610 01:20:41,160 --> 01:20:44,559 Alguns minutos depois houve um toque na lateral da biblioteca. 1611 01:20:44,560 --> 01:20:47,119 - Brad tinha visto o que você fez. 1612 01:20:47,120 --> 01:20:50,159 - Ele me fez pagar pelo quarto dele no pub de Saj. 1613 01:20:50,160 --> 01:20:52,399 Ele estava realmente atrás outra coisa. 1614 01:20:52,400 --> 01:20:54,199 ? 1615 01:20:54,200 --> 01:20:59,119 Eu sinto muito. 1616 01:20:59,120 --> 01:21:00,959 Ele queria estar na mansão. 1617 01:21:00,960 --> 01:21:04,559 Ele queria um retrato próprio. Ele queria tudo. 1618 01:21:04,560 --> 01:21:07,039 Então ele me disse que eu tinha que certifique-se de se casar com ele. 1619 01:21:07,040 --> 01:21:09,039 ? 1620 01:21:09,040 --> 01:21:11,519 - Ninguém me quer por quem eu sou? 1621 01:21:11,520 --> 01:21:15,159 - Eu sei, eu sei, e eu o odiei tanto por isso. 1622 01:21:15,160 --> 01:21:17,879 Eu queria resgatar você, Frankie. Eu queria tantas coisas. 1623 01:21:17,880 --> 01:21:19,319 - Inverno? 1624 01:21:19,320 --> 01:21:20,879 - Como aprendi com muito custo ano passado, 1625 01:21:20,880 --> 01:21:22,559 existem certas plantas perenes 1626 01:21:22,560 --> 01:21:24,199 isso não deveria ser plantado um ao lado do outro. 1627 01:21:24,200 --> 01:21:27,759 Kimonie saberia disso melhor do que ninguém. 1628 01:21:27,760 --> 01:21:29,559 Acho que encontramos o telefone do Brad. 1629 01:21:29,560 --> 01:21:32,879 - E nele, sem dúvida, encontraremos por que teve que ser enterrado. 1630 01:21:32,880 --> 01:21:35,799 - Hum-hmm. - Estou certo, 1631 01:21:35,800 --> 01:21:39,079 Frankie? 1632 01:21:39,080 --> 01:21:41,399 - Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 1633 01:21:41,400 --> 01:21:44,239 - Eu sei que foi você quem quebrou o laptop de Kimonie. 1634 01:21:44,240 --> 01:21:47,119 - Meu? eu não tinha ideia isso até aconteceu. 1635 01:21:47,120 --> 01:21:50,439 - Eu vi uma lista de matrículas em um documento 1636 01:21:50,440 --> 01:21:52,159 que Kimonie estava colocando juntos. 1637 01:21:52,160 --> 01:21:54,439 Sua amiga Cordélia a placa do carro estava nela, 1638 01:21:54,440 --> 01:21:56,439 junto com uma data e hora. 1639 01:21:56,440 --> 01:21:58,239 - Então fale com Cordélia, não eu. 1640 01:21:58,240 --> 01:22:00,799 - Ironicamente, na verdade foi isso mesmo 1641 01:22:00,800 --> 01:22:02,399 você estava tentando prevenir. 1642 01:22:02,400 --> 01:22:05,319 - Quando você vai aprender, Cordélia? 1643 01:22:05,320 --> 01:22:08,039 Não são 30 milhas por hora pela aldeia. 1644 01:22:08,040 --> 01:22:10,599 E não pense que você pode fugir com isso à noite também. 1645 01:22:10,600 --> 01:22:12,639 Estou em guarda 24 horas por dia, 7 dias por semana 1646 01:22:12,640 --> 01:22:14,879 - Você pegou o carro da Cordelia 1647 01:22:14,880 --> 01:22:18,319 depois que todos desmaiaram depois de suas celebrações. 1648 01:22:18,320 --> 01:22:20,799 Você dirigiu até aqui, sem pensar por um minuto 1649 01:22:20,800 --> 01:22:24,159 que Kimonie ainda estaria fora monitoramento das estradas. 1650 01:22:24,160 --> 01:22:26,119 Ela ia postar suas descobertas na segunda-feira. 1651 01:22:26,120 --> 01:22:29,719 E no momento Cordelia recebeu seu aviso de excesso de velocidade, 1652 01:22:29,720 --> 01:22:32,079 ela teria questionado isso. 1653 01:22:32,080 --> 01:22:33,999 Você não poderia permitir que isso acontecesse, Frankie. 1654 01:22:34,000 --> 01:22:36,759 ? 1655 01:22:36,760 --> 01:22:38,039 - Isso é verdade? 1656 01:22:38,040 --> 01:22:39,719 - Nem uma palavra sobre isso. 1657 01:22:39,720 --> 01:22:42,199 E quem fica acordado metade da noite procurando por speeders? 1658 01:22:42,200 --> 01:22:45,159 - Kimonia fez. Ela era com o coração partido depois de Laurence. 1659 01:22:45,160 --> 01:22:47,679 Ela não conseguia dormir ou encontre paz em qualquer lugar. 1660 01:22:47,680 --> 01:22:49,999 - Nós sabemos disso o relógio cuco foi movido 1661 01:22:50,000 --> 01:22:52,359 alto o suficiente para matar Brad. 1662 01:22:52,360 --> 01:22:55,319 E quem saberia A altura do Brad é melhor que a sua? 1663 01:22:55,320 --> 01:22:57,199 - Tente minha mãe. 1664 01:22:57,200 --> 01:22:59,599 Ela parecia ter gasto muito tempo com ele. 1665 01:22:59,600 --> 01:23:03,039 Sim, mãe, Eu sabia que aquele brinco era seu. 1666 01:23:03,040 --> 01:23:07,039 - Você gostaria de nos contar o que há no telefone, Frankie? 1667 01:23:07,040 --> 01:23:08,999 Não vai demorar muito para acessá-lo. 1668 01:23:09,000 --> 01:23:13,279 ? 1669 01:23:13,280 --> 01:23:15,319 - [Suspiros] 1670 01:23:15,320 --> 01:23:20,759 ? 1671 01:23:20,760 --> 01:23:22,359 - Bem, quando você coloca assim. 1672 01:23:22,360 --> 01:23:23,599 -Frankie. 1673 01:23:23,600 --> 01:23:29,759 ? 1674 01:23:29,760 --> 01:23:32,279 - Foi o olhar em seu rosto que fez isso. 1675 01:23:32,280 --> 01:23:34,839 Esse olhar de pura e ganância total. 1676 01:23:34,840 --> 01:23:37,319 [O relógio cuco toca] 1677 01:23:37,320 --> 01:23:41,919 Eu sabia o que ele estava pensando, então mandei uma mensagem para ele. 1678 01:23:41,920 --> 01:23:45,519 Por que não roubamos o relógio e fugir juntos? 1679 01:23:45,520 --> 01:23:47,479 Ele concordou. 1680 01:23:47,480 --> 01:23:49,199 Disse que deveríamos fazer isso depois que as coisas acalmaram. 1681 01:23:49,200 --> 01:23:51,359 - Mas você veio aqui e manipulou o relógio. 1682 01:23:51,360 --> 01:23:53,679 - Porque eu sabia que ele estava mentindo. 1683 01:23:53,680 --> 01:23:55,639 Ele queria tudo para si. 1684 01:23:55,640 --> 01:23:57,079 ? 1685 01:23:57,080 --> 01:23:58,799 Eu esperava estar errado, 1686 01:23:58,800 --> 01:24:01,599 mas às vezes você simplesmente sabe. 1687 01:24:01,600 --> 01:24:03,599 Foi horrível assistir. 1688 01:24:03,600 --> 01:24:09,639 ? 1689 01:24:09,640 --> 01:24:11,439 [Relógio cuco cantando] 1690 01:24:11,440 --> 01:24:13,479 - [Gritos] 1691 01:24:13,480 --> 01:24:17,079 [Baque] 1692 01:24:17,080 --> 01:24:22,919 ? 1693 01:24:22,920 --> 01:24:24,319 - Como você sabia que Brad estaria lá 1694 01:24:24,320 --> 01:24:25,999 na hora certa? 1695 01:24:26,000 --> 01:24:27,679 - Ah, não importava que horas eram. 1696 01:24:27,680 --> 01:24:29,199 ? 1697 01:24:29,200 --> 01:24:32,199 Frankie conhecia Brad viraria o ponteiro das horas 1698 01:24:32,200 --> 01:24:36,239 para pegar o cuco para sair independentemente. 1699 01:24:36,240 --> 01:24:38,039 Conte-me sobre Nessie. 1700 01:24:38,040 --> 01:24:40,839 Provavelmente você a viu lá em casa. 1701 01:24:40,840 --> 01:24:43,319 -Kimonie, Acabei de receber sua mensagem. 1702 01:24:43,320 --> 01:24:44,639 ? 1703 01:24:44,640 --> 01:24:47,239 Oh meu Deus. 1704 01:24:47,240 --> 01:24:49,919 Tem certeza que é ela? 1705 01:24:49,920 --> 01:24:52,199 Não posso, simplesmente não posso. 1706 01:24:52,200 --> 01:24:54,239 Não enquanto houver fôlego no meu corpo. 1707 01:24:54,240 --> 01:24:56,839 - eu não tinha ideia de quem minha mãe estava falando. 1708 01:24:56,840 --> 01:24:59,039 - Até você perceber havia apenas uma pessoa 1709 01:24:59,040 --> 01:25:00,919 sua mãe poderia odiar tanto. 1710 01:25:00,920 --> 01:25:03,279 - Aggie Marlowe. 1711 01:25:03,280 --> 01:25:07,639 E lá estava ela, carregando o ursinho de Francis. 1712 01:25:07,640 --> 01:25:09,919 - Então você se vingou para seu irmão. 1713 01:25:09,920 --> 01:25:12,039 - Como eu não poderia? 1714 01:25:12,040 --> 01:25:16,319 Ela é responsável por esse pesadelo eu chamo de minha vida. 1715 01:25:16,320 --> 01:25:18,399 - Só que ela não estava. 1716 01:25:18,400 --> 01:25:19,879 - O que? 1717 01:25:19,880 --> 01:25:22,880 - Eu sugiro que você fale para Sir Alan sobre isso. 1718 01:25:24,440 --> 01:25:27,279 Estou curioso sobre a tinta azul no laptop de Kimonie. 1719 01:25:27,280 --> 01:25:31,319 Provavelmente você queria nos tirar da trilha? 1720 01:25:31,320 --> 01:25:32,959 - [risos] 1721 01:25:32,960 --> 01:25:34,799 Desculpe, mana. 1722 01:25:34,800 --> 01:25:37,239 Você quase me forçou em amar Brad. 1723 01:25:37,240 --> 01:25:38,959 - Foi obra dele, não minha. 1724 01:25:38,960 --> 01:25:40,919 - Mas eu não sabia disso, sabia? 1725 01:25:40,920 --> 01:25:43,959 Eu acreditei em cada palavra que ele disse. - Eu sou sua irmã. 1726 01:25:43,960 --> 01:25:45,759 eu fui colocado uma posição horrível. 1727 01:25:45,760 --> 01:25:48,159 - Você quer saber sobre posições horríveis? 1728 01:25:48,160 --> 01:25:50,359 Tente matar três pessoas. 1729 01:25:50,360 --> 01:25:52,839 - A maioria das pessoas teria acabei de cancelar o noivado. 1730 01:25:52,840 --> 01:25:55,519 - Culpe-os. Eles me fizeram assim. 1731 01:25:55,520 --> 01:25:57,839 Eu cresci sendo rejeitado por não ser o que 1732 01:25:57,840 --> 01:25:59,919 eles queriam desesperadamente. 1733 01:25:59,920 --> 01:26:03,360 E lá estava eu de novo, não sendo o que Brad queria. 1734 01:26:06,520 --> 01:26:08,279 O que uma garota deve fazer? 1735 01:26:08,280 --> 01:26:11,079 ? 1736 01:26:11,080 --> 01:26:14,959 Embora eu esperasse estar sempre um passo à sua frente. 1737 01:26:14,960 --> 01:26:17,879 - Se servir de consolo, você estava. 1738 01:26:17,880 --> 01:26:20,359 ? 1739 01:26:20,360 --> 01:26:22,919 - Mas você sempre viu a madeira apesar das árvores. 1740 01:26:22,920 --> 01:26:25,479 [Risos] 1741 01:26:25,480 --> 01:26:28,039 Ah, que irônico. 1742 01:26:28,040 --> 01:26:30,519 ? 1743 01:26:30,520 --> 01:26:32,839 - Eu não entendo você, Frankie. 1744 01:26:32,840 --> 01:26:34,919 Como você está dizendo todas essas coisas 1745 01:26:34,920 --> 01:26:36,879 como se você não tivesse uma preocupação no mundo? 1746 01:26:36,880 --> 01:26:38,839 - Porque eu aprendi do pior. 1747 01:26:38,840 --> 01:26:41,559 Se ao menos você e o pai me queria. 1748 01:26:41,560 --> 01:26:44,079 É apenas uma coisinha simples. 1749 01:26:44,080 --> 01:26:46,519 Como amar uma criança. 1750 01:26:46,520 --> 01:26:49,279 Mas estava além de vocês dois. 1751 01:26:49,280 --> 01:26:54,239 ? 1752 01:26:54,240 --> 01:26:56,399 Espero que sua filha acabe ser tudo 1753 01:26:56,400 --> 01:26:57,679 você poderia esperar. 1754 01:26:57,680 --> 01:27:19,319 ? 1755 01:27:19,320 --> 01:27:22,760 [Martelando] - É isso. Quase lá. 1756 01:27:24,840 --> 01:27:27,759 Ele está fazendo um ótimo trabalho. - Ele é. 1757 01:27:27,760 --> 01:27:30,760 E eu tenho que dizer, Estou profundamente impressionado. 1758 01:27:31,840 --> 01:27:33,839 - Você sabia pérgolas e caramanchões 1759 01:27:33,840 --> 01:27:36,279 datar de cedo Tempos egípcios? 1760 01:27:36,280 --> 01:27:38,039 - Realmente? Tão longe? 1761 01:27:38,040 --> 01:27:40,639 - Em algumas sociedades, eles eram na verdade, símbolos de status. 1762 01:27:40,640 --> 01:27:43,239 - Bem, os Barnabys estão subindo no mundo. 1763 01:27:43,240 --> 01:27:45,359 ? 1764 01:27:45,360 --> 01:27:47,399 - Eu teria feito isso há uma hora. 1765 01:27:47,400 --> 01:27:49,879 - Você estaria reclamando tendo uma tensão nas costas agora. 1766 01:27:49,880 --> 01:27:52,119 - Só estou dizendo que seria me levou metade do tempo. 1767 01:27:52,120 --> 01:27:54,959 - Não dê ouvidos a ele, Winter. 1768 01:27:54,960 --> 01:27:56,119 Você está fazendo um ótimo trabalho. 1769 01:27:56,120 --> 01:27:58,999 ? 1770 01:27:59,000 --> 01:28:00,999 Um trabalho muito bom, de fato. 1771 01:28:01,000 --> 01:28:17,360 ? 1772 01:28:18,360 --> 01:28:44,440 ? 1773 01:28:44,490 --> 01:28:49,040 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0